Prevodi za „supuestamente“ v slovarju špansko » slovenski

expresamente [ekspresaˈmen̩te] PRISL.

expresamente

izrecno

atentamente [aten̩taˈmen̩te] PRISL.

atentamente (con atención )

pozorno

atentamente (con cortesía)

prijazno

atentamente (en cartas)

s spoštovanjem

testamento [testaˈmen̩to] SAM. m. spol

testamento

oporoka ž. spol

sumamente [sumaˈmen̩te] PRISL.

sumamente

skrajno

fueron sumamente amables

bili so izredno prijazni

nuevamente [nweβaˈmen̩te] PRISL. (otra vez)

nuevamente

ponovno

seguramente [seɣuraˈmen̩te] PRISL.

seguramente

(za)gotovo

supuesto (-a) [suˈpwesto] PRID.

supuesto (-a)

domneven

el asesino supuesto

domnevni morilec

por supuesto

seveda

dar algo por supuesto

imeti kaj za samoumevno

altamente [al̩taˈmen̩te] PRISL.

altamente

visoko kvalificiran

absolutamente [aβsolutaˈmen̩te] PRISL.

absolutamente (completamente)

popolnoma

absolutamente (negación)

prav nič

conjuntamente [koŋxun̩taˈmen̩te] PRISL.

conjuntamente

skupaj

suplente [suˈplen̩te] SAM. m. in ž. spol

suplente

namestnik(namestnica) m. spol (ž. spol)

superviviente [superβiˈβjen̩te] SAM. m. in ž. spol

superviviente

preživeli(preživela) m. spol (ž. spol)

meramente [meraˈmen̩te] PRISL.

meramente

samo

solamente [solaˈmen̩te] PRISL.

solamente

samo

solamente

le

mismamente [mismaˈmen̩te] PRISL.

mismamente

ravno včeraj smo govorili o tem

escasamente [eskasaˈmen̩te] PRISL.

escasamente

komaj

escasamente poblado

redko poseljen

humanamente [umanaˈmen̩te] PRISL.

humanamente

storiti vse, kar je v človeški moči

precisamente [preθisaˈmen̩te] PRISL.

precisamente

natančno

precisamente

ravno

precisamente por eso

prav zato

¿tiene que ser precisamente hoy?

mora biti ravno danes?

propiamente [propjaˈmen̩te] PRISL.

propiamente

prav

propiamente

dejansko

propiamente dicho

v pravem smislu

propiamente dicho

bolje povedano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una vez echo eso, no importa lo que (supuestamente) le haya ofrendado.

lageneraciony.com

En cuanto al foco de peligro, ambas vaquillas supuestamente infectadas fueron enterradas para eliminar la contaminación y descartar más casos.

www.misanfelipe.cl

Supuestamente se puede lograr baja resistencia si la fosa es tan grande y rellenado con material de baja resistividad.

lyncolespanol.com

Los envases, originales de marcas típicas iberoamericanas y que supuestamente contenían salsa picante, mayonesa y mermelada de fresa, producían una extraña impresión al tacto.

www.cronicadearagon.es

Los supuestamente civilizados occidentales, simplemente, han puesto en práctica en todos los lugares una guerra de exterminio y devastación contra el supuesto salvaje incivilizado.

www.justiciazero.com

Una cobranza coactiva por el impuesto predial supuestamente contenido en una declaración de autoavalúo, requiere de la existencia de una orden de pago debidamente emitida, con base en esa declaración.

cuestionesempresariales.blogspot.com

Pero en modo alguno la policía descubrió al autor de los mails supuestamente extorsivos.

www.infos.pe

Todos esos animales supuestamente salvados terminan capados o viviendo mutilados y lejos de salvar los lo que están haciendo es todo lo contrario: torturándolos.

www.ifabilawo.com

Supuestamente, la flexibilización cuantitativa bombea dinero hacia la economía, a fin de generar gasto y crear expectativas de inflación.

stolpkin.net

Todos están, en fin, dispersos: desunidos cuando, supuestamente, los de otras generaciones habrían escrito de modo más concertado y esto habría sido mejor.

www.fronterad.com