þvo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za þvo v slovarju angleščina»španščina

I.lacto-ovo-vegetarian [am. angl. ˌlæktoʊˌoʊvoʊˌvɛdʒəˈtɛriən, brit. angl. ˌlaktəʊˌəʊvəʊˌvɛdʒɪˈtɛːrɪən] SAM.

lacto-ovo-vegetarian

ovo-lacto-vegetariano m. spol / ovo-lacto-vegetariana ž. spol

II.lacto-ovo-vegetarian [am. angl. ˌlæktoʊˌoʊvoʊˌvɛdʒəˈtɛriən, brit. angl. ˌlaktəʊˌəʊvəʊˌvɛdʒɪˈtɛːrɪən] PRID.

lacto-ovo-vegetarian

ovo-lacto-vegetariano

I.vote [am. angl. voʊt, brit. angl. vəʊt] SAM.

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m. spol

vote

sufragio m. spol ur. jez.

to cast one's vote ur. jez.

emitir su (or mi etc.) voto ur. jez.

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m. spol universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación ž. spol

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m. spol

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [am. angl. voʊt, brit. angl. vəʊt] GLAG. nepreh. glag.

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [am. angl. voʊt, brit. angl. vəʊt] GLAG. preh. glag.

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) pog.:

to vote (that)

votar por que  +  subj pog.

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

I.void [am. angl. vɔɪd, brit. angl. vɔɪd] SAM. (emptiness)

void

vacío m. spol

his death left a great void in my life

su muerte dejó un gran vacío en mi vida

II.void [am. angl. vɔɪd, brit. angl. vɔɪd] PRID.

1. void (empty) lit. pred:

to be void of

estar desprovisto de

to be void of

estar falto de

she felt void of all emotion

se sentía vacía

she felt void of all emotion

no sentía ninguna emoción

2. void (invalid) PRAVO:

void

nulo

void

inválido

to make sth void

anular or invalidar algo

3. void (in card games):

he was void in hearts

no tenía corazones

III.void [am. angl. vɔɪd, brit. angl. vɔɪd] GLAG. preh. glag.

1. void MED.:

void bladder/bowels

evacuar

2. void PRAVO:

void agreement/check

anular

void agreement/check

invalidar

I.vow [am. angl. vaʊ, brit. angl. vaʊ] SAM.

vow

voto m. spol

vow

promesa ž. spol

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows REL.

hacer los votos

to take (one's) vows REL.

profesar

II.vow [am. angl. vaʊ, brit. angl. vaʊ] GLAG. preh. glag.

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de ur. jez.

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

single transferable vote SAM.

single transferable vote

sistema m. spol de voto único transferible

single transferable vote

voto m. spol único transferible

sotto voce [am. angl. ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi, brit. angl. ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ] PRISL.

sotto voce

sotto voce

sotto voce

en voz baja

sympathy vote SAM.

sympathy vote

voto m. spol de simpatía

vote in GLAG. [am. angl. voʊt -, brit. angl. vəʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

vote in government/official:

vote in

elegir (por votación)

vote-catching [ˈvəʊtˌkatʃɪŋ] PRID.

vote-catching

electoralista

vote through GLAG. [am. angl. voʊt -, brit. angl. vəʊt -] (v + o + adv)

vote through bill/proposal:

vote through

aprobar (por votación)

þvo v slovarju PONS

Prevodi za þvo v slovarju angleščina»španščina

I.void [vɔɪd] SAM.

1. void (empty space):

void

hueco m. spol

2. void (feeling of emptiness):

void

vacío m. spol

II.void [vɔɪd] PRID.

void

inválido, -a

to be void of sth

estar falto de algo

III.void [vɔɪd] GLAG. preh. glag.

void

anular

I.vote [vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [vəʊt, am. angl. voʊt] SAM.

1. vote (formally made choice):

vote

voto m. spol

2. vote (election):

vote

votación ž. spol

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I.vow [vaʊ] GLAG. preh. glag.

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II.vow [vaʊ] SAM.

to take a vow

hacer los votos

casting vote SAM.

casting vote

voto m. spol de calidad

volt [vəʊlt, am. angl. voʊlt] SAM.

volt

voltio m. spol

postal vote SAM.

postal vote

voto m. spol por correo

vole [vəʊl, am. angl. voʊl] SAM.

vole

ratón m. spol de campo

protest vote SAM.

protest vote

voto m. spol de protesta

vol

vol okrajšava od volume

vol

vol.

glej tudi volume

volume [ˈvɒlju:m, am. angl. ˈvɑ:lju:m] SAM.

volume brez mn. (all senses):

volume

volumen m. spol

volume of sales TRG.

volumen de ventas

to turn the volume up/down

subir/bajar el volumen

fraza:

to speak volumes for sth

ser muy indicativo de algo

vote in GLAG. preh. glag.

vote in

elegir (por votación)