GNVQ - General National Vocational Qualification v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za GNVQ - General National Vocational Qualification v slovarju angleščina»španščina

GNVQ - General National Vocational Qualification Info

GNVQ - General National Vocational Qualification

Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). Estos exámenes fueron introducidos en 1992, como una alternativa a los GCSEs GCSE - General Certificate of Secondary Education, en un número de materias de orientación más práctica o vocacional. Tiene como objeto preparar a los alumnos para el mundo laboral.

glej tudi GCSE - General Certificate of Secondary Education

GCSE - General Certificate of Secondary Education Info

GCSE - General Certificate of Secondary Education

Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar, en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). La mayoría lo hace en varias asignaturas. Los exámenes son corregidos por un tribunal independiente, ajeno al centro escolar. Los que deseen seguir estudiando para presentarse más tarde a los exámenes de A level - Advanced level, necesitan tener un cierto número de GCSEs . También se pueden presentar a una mezcla de GCSEs y de GNVQ - General National Vocational Qualification.

Prevodi za GNVQ - General National Vocational Qualification v slovarju angleščina»španščina

GNVQ

GNVQ SAM. brit. angl. → General National Vocational Qualification

glej tudi GNVQ - General National Vocational Qualification

GNVQ - General National Vocational Qualification Info

GNVQ - General National Vocational Qualification

Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). Estos exámenes fueron introducidos en 1992, como una alternativa a los GCSEs GCSE - General Certificate of Secondary Education, en un número de materias de orientación más práctica o vocacional. Tiene como objeto preparar a los alumnos para el mundo laboral.

vocational [am. angl. voʊˈkeɪʃ(ə)n(ə)l, brit. angl. və(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n(ə)l] PRID.

vocational guidance

orientación ž. spol profesional

vocational training

formación ž. spol profesional

the course is directly vocational

el curso prepara específicamente para la profesión (or el oficio etc.)

qualification [am. angl. ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n, brit. angl. ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. qualification C (resulting from education):

she has a teaching qualification

tiene título de maestra/profesora

his qualifications are very good

está muy bien calificado

his qualifications are very good

está muy bien cualificado Šp.

with all his qualifications, he still couldn't get a job

a pesar de su excelente currículum or preparación, no pudo conseguir trabajo

she has no paper qualifications

no tiene títulos ni diplomas

1.2. qualification C (skill, necessary attribute):

qualification

requisito m. spol

the essential qualification is enthusiasm

el requisito esencial or lo que hay que tener es entusiasmo

2.1. qualification U (eligibility):

qualification

derecho m. spol

their qualification for financial assistance

su derecho a percibir ayuda económica

2.2. qualification U (being accepted):

qualification

clasificación ž. spol

qualification for the finals was all they hoped for

no esperaban más que clasificarse para la final

3.1. qualification U or C (reservation):

qualification

reserva ž. spol

to agree without qualification

aceptar sin reservas or condiciones

I should like to add a few qualifications

quisiera hacer algunas salvedades or matizar algunos puntos

3.2. qualification U or C (to accounts):

qualification

salvedad ž. spol

qualification

reparo m. spol

4. qualification U LINGV.:

qualification

calificación ž. spol

I.general [am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl, brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] PRID.

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas m. spol mn. de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea ž. spol General

5. general MED.:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl, brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SAM. VOJ.

general

general m. in ž. spol

I.national [am. angl. ˈnæʃ(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈnaʃ(ə)n(ə)l] PRID. National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II.national [am. angl. ˈnæʃ(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈnaʃ(ə)n(ə)l] SAM.

national

ciudadano m. spol / ciudadana ž. spol

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

glej tudi National Book Award, National Book Award

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

GNVQ - General National Vocational Qualification v slovarju PONS

Prevodi za GNVQ - General National Vocational Qualification v slovarju angleščina»španščina

vocational [vəʊˈkeɪʃənəl, am. angl. voʊˈ-] PRID.

vocational

vocacional

vocational counselling

orientación ž. spol profesional

vocational training

formación ž. spol profesional

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, am. angl. ˌkwɑ:lɪ-] SAM.

1. qualification:

qualification (document)

título m. spol

qualification (exam)

calificación ž. spol

academic qualification

título académico

her qualifications are very good

está muy cualificada

2. qualification:

qualification (limiting criteria)

restricción ž. spol

qualification (condition)

reserva ž. spol

qualification (change)

matización ž. spol

without qualification

sin reservas

3. qualification ŠPORT (preliminary test):

qualification

clasificación ž. spol

I.general [ˈdʒenrəl] PRID.

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] SAM.

1. general VOJ.:

general

general m. in ž. spol

general lieutenant

teniente m. in ž. spol general

2. general (servant):

general

chica ž. spol para todo

I.national [ˈnæʃənəl] PRID.

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II.national [ˈnæʃənəl] SAM.

national

ciudadano(-a) m. spol (ž. spol)

foreign national

extranjero(-a) m. spol (ž. spol)