ITV - Independent Television v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ITV - Independent Television v slovarju angleščina»španščina

ITV - Independent Television Info

ITV - Independent Television

Un grupo de compañías de televisión comercial que ofrecen programaciones diferentes para quince regiones distintas del Reino Unido. Cada una incluye sus propios programas y noticias, aunque también efectúan muchas transmisiones en común. A diferencia de la BBC, transmiten publicidad. Ver tb television.

glej tudi television, television

television [am. angl. ˈtɛləˌvɪʒən, brit. angl. ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SAM.

1. television U (medium):

television

televisión ž. spol

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television atribut. transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m. spol de continuidad de televisión / locutora ž. spol de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación ž. spol televisiva or de televisión

television lounge or room

sala ž. spol de televisión

television network

red ž. spol de televisión

television viewer

telespectador m. spol / telespectadora ž. spol

television viewer

televidente m. in ž. spol

2. television C:

television, a. television set

televisor m. spol

television, a. television set

aparato m. spol de televisión ž. spol

television, a. television set

televisión ž. spol

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión lat. amer.

3. television U (industry):

television

televisión ž. spol

she works in television

trabaja en (la) televisión

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

Prevodi za ITV - Independent Television v slovarju angleščina»španščina

independent television/radio

privado

Prevodi za ITV - Independent Television v slovarju angleščina»španščina

I.independent [am. angl. ˌɪndəˈpɛndənt, brit. angl. ɪndɪˈpɛnd(ə)nt] PRID. independent school

1.1. independent:

independent person/thinker

independiente

independent income

independiente

independent income

propio

independent income

personal

a person of independent means

una persona que dispone de rentas

I also did some independent reading

también leí por cuenta propia

independent of sb/sth

independiente de alguien/algo

1.2. independent POLIT.:

independent state/country

independiente

Senegal became independent in 1960

Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960

2.1. independent (not part of larger group):

independent company/newspaper/candidate

independiente

2.2. independent (not state-run):

independent brit. angl.

particular

independent brit. angl.

privado

independent sector

privado

independent television/radio

privado

2.3. independent (disinterested):

independent inquiry/survey

independiente

independent witness/observer

imparcial

independent witness/observer

independiente

3. independent (separate, unrelated):

independent

independiente

by independent routes

por distintos caminos

to be independent of sth

ser independiente de algo

independent clause LINGV.

oración ž. spol independiente

II.independent [am. angl. ˌɪndəˈpɛndənt, brit. angl. ɪndɪˈpɛnd(ə)nt] SAM. Newspapers

1.1. independent POLIT. (candidate):

independent

candidato m. spol independiente / candidata ž. spol independiente

independent

independiente m. in ž. spol

1.2. independent POLIT. am. angl. (voter):

independent

votante no afiliado a un partido mayoritario

2. independent TRG. (company):

independent

compañía ž. spol independiente

glej tudi Newspapers, independent school

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

independent school Info

independent school

Un colegio de Gran Bretaña que no recibe dinero alguno del estado y se autofinancia mediante el pago de cuotas por parte de los padres. Los public schools public school y los preparatory schools preparatory school están dentro de esta categoría.

ITV

ITV SAM. brit. angl. brez čl. → Independent Television

glej tudi ITV - Independent Television

ITV - Independent Television Info

ITV - Independent Television

Un grupo de compañías de televisión comercial que ofrecen programaciones diferentes para quince regiones distintas del Reino Unido. Cada una incluye sus propios programas y noticias, aunque también efectúan muchas transmisiones en común. A diferencia de la BBC, transmiten publicidad. Ver tb television.

TV SAM.

1. TV C or U → television

TV

televisión ž. spol

TV

tele ž. spol pog.

TV

TV ž. spol

TV viewing figures

cifras ž. spol mn. de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras ž. spol mn. de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

glej tudi television, transvestite, transvestism

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

transvestite [am. angl. trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, brit. angl. tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] SAM.

transvestite

travestido m. spol

transvestite

travesti m. spol

transvestite

travestí m. spol

transvestism [am. angl. trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] SAM. U

transvestism

travestismo m. spol

television [am. angl. ˈtɛləˌvɪʒən, brit. angl. ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SAM.

1. television U (medium):

television

televisión ž. spol

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television atribut. transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m. spol de continuidad de televisión / locutora ž. spol de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación ž. spol televisiva or de televisión

television lounge or room

sala ž. spol de televisión

television network

red ž. spol de televisión

television viewer

telespectador m. spol / telespectadora ž. spol

television viewer

televidente m. in ž. spol

2. television C:

television, a. television set

televisor m. spol

television, a. television set

aparato m. spol de televisión ž. spol

television, a. television set

televisión ž. spol

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión lat. amer.

3. television U (industry):

television

televisión ž. spol

she works in television

trabaja en (la) televisión

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

ITV - Independent Television v slovarju PONS

Prevodi za ITV - Independent Television v slovarju angleščina»španščina

ITV [ˈaɪti:ˈvi:] SAM. brit. angl.

ITV okrajšava od Independent Television

ITV

ITV ž. spol (cadena de televisión británica)

TV [ˌti:ˈvi:] SAM.

TV okrajšava od television

TV

TV ž. spol

glej tudi television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, am. angl. ˈteləvɪʒ-] SAM.

television

televisión ž. spol

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

I.independent [ˌɪndɪˈpendənt] PRID.

independent

independiente

to be financially independent

ser económicamente independiente

II.independent [ˌɪndɪˈpendənt] SAM. POLIT.

independent

diputado(-a) m. spol (ž. spol) independiente

television [ˈtelɪˌvɪʒən, am. angl. ˈteləvɪʒ-] SAM.

television

televisión ž. spol

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión