Melbourne Cup v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Melbourne Cup v slovarju angleščina»španščina

I.cup [am. angl. kəp, brit. angl. kʌp] SAM.

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza ž. spol

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza ž. spol de medir

paper cup

vaso m. spol de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza ž. spol

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa ž. spol

to drink or drain the cup of bitterness lit.

apurar el cáliz or la copa de la amargura lit.

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa ž. spol

cup atribut. competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa ž. spol

4.2. cup C (of jockstrap):

cup am. angl.

coquilla ž. spol

cup am. angl.

concha ž. spol Meh.

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m. spol

II.cup <sed. del. cupping; 1. pret., pret. del. cupped> [am. angl. kəp, brit. angl. kʌp] GLAG. preh. glag.

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

Melbourne Cup v slovarju PONS

Prevodi za Melbourne Cup v slovarju angleščina»španščina

Melbourne Cup

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (Copa), es una de las competiciones hípicas más populares entre los australianos. Siempre tiene lugar el primer martes del mes de noviembre. Las apuestas alcanzan varios millones de dólares. Ese día todo el país se pone sus mejores galas y a mediodía se sirve pollo con champán.

Prevodi za Melbourne Cup v slovarju angleščina»španščina

I.cup [kʌp] -pp- SAM.

1. cup (container):

cup

taza ž. spol

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera ž. spol

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup ŠPORT (trophy):

cup

copa ž. spol

the World Cup

la copa del mundo

3. cup BOT., REL.:

cup

cáliz m. spol

4. cup (part of bra):

cup

copa ž. spol

a C cup

una copa de la talla C

fraza:

he isn't my cup of tea pog.

no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

to be in one's cups

estar borracho

II.cup [kʌp] -pp- GLAG. preh. glag.

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This would be his last prep race before the Melbourne Cup three days later, a race in which would start favourite.

en.wikipedia.org

Several betting agencies temporarily suspended betting on the Melbourne Cup.

en.wikipedia.org

The opposite side had the words Melbourne Cup, 1876 and the name of the winning horse.

en.wikipedia.org

It was first run in 1864, just three years after the Melbourne Cup commenced.

en.wikipedia.org

Miller saw his first Melbourne Cup in 1926 at the age of seven and had been fascinated ever since.

en.wikipedia.org

He is set to contest his third Melbourne Cup in 2010.

en.wikipedia.org

His 1973 Melbourne Cup win was his last.

en.wikipedia.org

In 1934, the first female owned horse was entered in the Melbourne Cup.

en.wikipedia.org

He went on to run 12th in the Melbourne Cup.

en.wikipedia.org

He was retired from duty in 1995, although he regularly took part in parades of past winners before the running of the Melbourne Cup.

en.wikipedia.org