té v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za té v slovarju španščina»angleščina

té SAM. m. spol

1. té (infusión, planta):

té

tea

nos invitaron a tomar el té

they invited us for tea

a la hora del té dobes.

at tea-time

a la hora del té (a la hora de la verdad) Kolumb. pog.

when it comes to the crunch pog.

2. té lat. amer. (reunión):

té

tea party

un té para despedir a Elena

a farewell tea party for Elena

te¹ SAM. ž. spol

te

name of the letter → T

glej tudi T

T, t [te] SAM. ž. spol (the letter)

T

T

T

t

te² OS. ZAIM.

1. te:

te

you

¿te ha mandado la cuenta?

has he sent you the bill?

no te va a creer esa historia

she's not going to believe that story

no te lo quiero prestar

I don't want to lend it to you o to lend you it

¿quieres que te lo pase a máquina?

do you want me to type it for you?

te lo quiere quitar

he wants to take it away from you

voy a serte sincera

I'll be frank with you

cuídate refl

take care o look after yourself

¿te has cortado el pelo? refl

have you cut your hair?

¿te has cortado el pelo? (causativo)

have you had your hair cut?

¿te tomaste toda la botella? (enfático)

did you drink the whole bottle?

¿te sientes bien?

are you feeling all right?

no te muevas

don't move

se te ha secado la rosa

your rose has dried up

2. te brezos. glag.:

cuando te dicen esas cosas

when people say things like that to you

rosa de té, rosa té SAM. ž. spol

rosa de té

tea rose

té canasta SAM. m. spol lat. amer.

té canasta

charity tea and canasta party

desperezarse GLAG. vpr

desperezarse

to stretch

entró desperezándose y bostezando

she came in stretching and yawning

ta-te-ti SAM. m. spol Río de la Plata

ta-te-ti

tic-tac-toe am. angl.

ta-te-ti

noughts and crosses brit. angl.

taza de té SAM. ž. spol

taza de té

teacup

juego de té SAM. m. spol

juego de té

tea set

bolsita de té SAM. ž. spol

bolsita de té

tea bag

té v slovarju PONS

Prevodi za té v slovarju španščina»angleščina

té SAM. m. spol

té

tea

dar a alguien el té fig.

to bore sb to tears

té SAM.

Geslo uporabnika

té negro/verde/blanco

black/green/white tea

té rojo

pu-erh tea

té verde japonés

matcha tea

tomar el té

to have tea

I.te SAM. ž. spol

la letra te

the letter t

II.te ZAIM. os. (objeto directo, indirecto)

te

you

¡mírate!

look at yourself!

III.te ZAIM. reflexivo

te vistes

you get dressed

te levantas

you get up

no te hagas daño

don't hurt yourself

¿te has lavado los dientes?

have you brushed your teeth?

desperezarse GLAG. povr. glag. z → c

desperezarse

to stretch

Prevodi za té v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thee

te

gotcha! (I've got you!) pog.

¡te he pillado! Šp. pog.

gotcha! (I've got you!) pog.

¡te pillé! lat. amer. pog.

tea tray

bandeja ž. spol del té

tea house

salón m. spol de té

tea leaves

hojas ž. spol mn. de té

tea-strainer

colador m. spol para el té

té Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tú te lo guisas, tú te lo comes preg.

as you make your bed so must you like in it preg.

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business!

te esperaré en la calle; así pues, no te retrases

I'll wait for you in the street, so don't be late

si no te vienes, tú te lo pierdes

if you don't come, you'll be the one who misses out

aquí te pillo, aquí te mato fig.

to strike while the iron is hot

no te dejes arrastrar por el suelo

don't let them run you down

si no te gusta, te aguantas

if you don't like it, (you can) lump it

no te lo creas porque yo te lo diga

don't just believe it on my say-so

quien bien te quiere te hará llorar preg.

spare the rod and spoil the child preg.

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business! pog.