buzzed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za buzzed v slovarju angleščina»španščina

I.buzz [am. angl. bəz, brit. angl. bʌz] SAM.

1.1. buzz (of bee, wasp):

buzz

zumbido m. spol

1.2. buzz (of voices):

buzz

rumor m. spol

buzz

murmullo m. spol

there was a buzz of excitement in the lecture hall

hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias

1.3. buzz (as signal):

buzz

zumbido m. spol

2. buzz (phone call) pog.:

to give sb a buzz

darle or pegarle un telefonazo a alguien pog.

to give sb a buzz

echarle un telefonazo a alguien Meh. pog.

to give sb a buzz

darle un toque a alguien Šp. pog.

3. buzz pog.:

buzz (thrill) (from drugs)

colocón m. spol sleng

(thrill) I get a real buzz out of surfing

el surf me vuelve loco

4. buzz (rumor, news) brit. angl.:

buzz pog.

rumor m. spol

the buzz is that …

se rumorea que …

the buzz is that …

corre la voz de que …

II.buzz [am. angl. bəz, brit. angl. bʌz] GLAG. nepreh. glag.

1. buzz bee/bluebottle:

buzz

zumbar

2. buzz telephone/alarm clock:

buzz

sonar

3. buzz (be animated) usu in -ing form:

to buzz with sth the town was buzzing with rumors

la ciudad era un hervidero de rumores

the Boston arts scene is really buzzing

hay una actividad febril en el mundo artístico de Boston

4. buzz (reverberate, reel) usu in -ing form:

my ears were buzzing

me zumbaban los oídos

my head was buzzing with all the figures I had to memorize

la cabeza me daba vueltas con todos los números que me tenía que aprender

III.buzz [am. angl. bəz, brit. angl. bʌz] GLAG. preh. glag.

1.1. buzz (call on intercom):

buzz

llamar por el interfono

1.2. buzz (call on phone) am. angl.:

buzz pog.

darle un telefonazo a pog.

buzz pog.

pegarle un telefonazo a pog.

buzz pog.

echarle un telefonazo a Meh. pog.

buzz pog.

darle un toque a Šp. pog.

2. buzz aircraft:

buzz

acercarse a

IV.buzz [am. angl. bəz, brit. angl. bʌz] PRID. atribut.

buzz

de moda

buzz

en boga

I.buzz about GLAG. [am. angl. bəz -, brit. angl. bʌz -], buzz around GLAG. (v + adv)

buzz about person:

buzz about

trajinar

II.buzz about GLAG. [am. angl. bəz -, brit. angl. bʌz -], buzz around GLAG. (v + o + adv) (spread about)

buzz about rumor

hacer correr

buzz about rumor

propagar

buzz off GLAG. [am. angl. bəz -, brit. angl. bʌz -] (v + adv) pog. usu in imperative

buzz off

largarse pog.

buzz off

picar Río de la Plata pog.

buzz saw SAM. am. angl.

buzz saw

sierra ž. spol circular

Prevodi za buzzed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

runrún (de ambiente)

buzz

telefonazo

buzz pog.

le voy a dar o pegar un telefonazo

I'm going to give him a buzz o a call pog.

mariposear

to buzz around

zumbar insecto:

to buzz

toque

buzz

buzzed v slovarju PONS

Prevodi za buzzed v slovarju angleščina»španščina

I.buzz [bʌz] GLAG. nepreh. glag.

1. buzz (hum):

buzz

zumbar

buzz bell

sonar

my ears were buzzing

me zumbaban los oídos

the village was buzzing with rumours

el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz am. angl. pog. (be tipsy):

buzz

ir borracho

II.buzz [bʌz] GLAG. preh. glag. pog. TELEKOM.

buzz

llamar

III.buzz [bʌz] SAM.

1. buzz:

buzz (humming noise)

zumbido m. spol

buzz (low noise)

rumor m. spol

buzz of a doorbell

llamada ž. spol

the buzz of conversation

el rumor de la conversación

2. buzz brez mn. pog. (telephone call):

buzz

llamada ž. spol

to give sb a buzz

llamar a alguien

3. buzz brez mn. pog. (feeling):

buzz

excitación ž. spol

buzz of alcohol

subidón m. spol

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth

algo excita a alguien

I get a buzz from champagne

el champán se me sube a la cabeza

buzz word SAM.

buzz word

palabra ž. spol de moda

buzz off GLAG. nepreh. glag. pog.

buzz off

largarse

Prevodi za buzzed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

runrún (ruido)

buzz

ronquido (de la sierra)

buzz

zumbar

to buzz

rumor de voces

buzz of conversation

buzzed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the buzz of conversation

el rumor de la conversación

to give sb a buzz

llamar a alguien

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth

algo excita a alguien

I get a buzz from champagne

el champán se me sube a la cabeza