harmed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za harmed v slovarju angleščina»španščina

I.harm [am. angl. hɑrm, brit. angl. hɑːm] SAM. U

harm

daño m. spol

to do harm

hacer daño

the harm's already been done

el daño ya está hecho

warning her can't do any harm

una advertencia no le vendrá mal or no le hará daño

to do more harm than good

hacer más mal or daño que bien

don't worry, there's no harm done

no se preocupe, no es nada

to do harm to sb/sth

hacerle daño a alguien/algo

there's no harm in trying/asking

con probar/preguntar no se pierde nada

I can't see any harm in that

no veo que eso tenga nada de malo

where's/what's the harm in that?

¿y qué tiene (eso) de malo?

not to come to any harm/to come to no harm he'll come to no harm , no harm will come to him, he won't come to any harm

no le va a pasar nada

I didn't mean him any harm

no quería hacerle daño

I meant no harm by that remark

no lo dije con mala intención

out of harm's way

a salvo

let's get the children out of harm's way

quitemos a los niños de en medio

keep or stay out of harm's way until we've swept up the broken glass

no se acerquen hasta que hayamos barrido los vidrios rotos

keep or stay out of harm's way until we've swept up the broken glass

no se acerquen hasta que hayamos barrido los cristales rotos Šp.

II.harm [am. angl. hɑrm, brit. angl. hɑːm] GLAG. preh. glag.

harm person/object

hacerle daño a

harm reputation/career

perjudicar

it won't harm you to get up early for once

no te va a hacer daño levantarte temprano una vez

it won't harm you to get up early for once

no te va a hacer mal levantarte temprano una vez lat. amer.

I.self-harm [am. angl. ˌsɛlfˈhɑrm, brit. angl. sɛlfˈhɑːm] SAM. U PSIH.

self-harm

autolesión ž. spol

self-harm

autodaño m. spol

II.self-harm [am. angl. ˌsɛlfˈhɑrm, brit. angl. sɛlfˈhɑːm] GLAG. nepreh. glag. PSIH.

self-harm

autolesionarse

self-harm

autodañarse

actual bodily harm SAM. U

actual bodily harm

lesiones ž. spol mn. (corporales)

Individual translation pairs

smoking can harm the unborn baby

fumar es perjudicial para el desarrollo del feto

grievous bodily harm PRAVO

lesiones ž. spol mn. (corporales) graves

Prevodi za harmed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

autodaño

self harm

autodañarse

to self harm

lesión corporal grave

grievous bodily harm

falta de lesiones

(minor) bodily harm

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

delito de lesiones

(serious) bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

harmed v slovarju PONS

Prevodi za harmed v slovarju angleščina»španščina

I.harm [hɑ:m, am. angl. hɑ:rm] SAM. brez mn.

harm

daño m. spol

to do harm to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to do more harm than good

hacer más mal que bien

(to put) out of harm's way

(poner) a salvo

to see no harm in sth

no ver nada malo en algo

I meant no harm

no pretendía hacer daño

you will come to no harm

no te va a pasar nada

there's no harm in trying

no se pierde nada con intentarlo

II.harm [hɑ:m, am. angl. hɑ:rm] GLAG. preh. glag.

1. harm (hurt, ruin):

harm

hacer daño

it wouldn't harm you to stay at home iron.

no te morirás por quedarte en casa

it wouldn't harm you to stay at home reputation

perjudicar

2. harm (spoil):

harm

estropear

grievous bodily harm SAM. brez mn.

grievous bodily harm

graves daños m. spol mn. corporales

Prevodi za harmed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

maleficio

harm

tequio

harm

injuria (con acciones)

harm

agraviar

to harm

baldar

to harm

malear (dañar: a alguien)

to harm

malear (perjudicar)

to harm

perjuicio (daño: de imagen, naturaleza)

harm

causar perjuicios

to cause harm

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar

to harm oneself

harmed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do more harm than good

hacer más mal que bien

(to put) out of harm's way

(poner) a salvo

to see no harm in sth

no ver nada malo en algo

you will come to no harm

no te va a pasar nada

there's no harm in trying

no se pierde nada con intentarlo

it wouldn't harm you to stay at home iron.

no te morirás por quedarte en casa

to do more harm than good

hacer más daño que bien

to not harm a hair on sb's head

no tocarle ni un pelo a alguien

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to do sb more harm than good

hacer un flaco servicio a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

If someone causes harm to another, and then feels guilt and demonstrates regret and sorrow, the person harmed is likely to forgive.

en.wikipedia.org

Some people believe sentient beings should not be harmed at all.

en.wikipedia.org

This profound discord further harmed the reputation of the pilgrimage.

en.wikipedia.org

These were never used, but acted as a deterrent to local children who might have harmed the tree.

en.wikipedia.org

Experiments should not cause the human participants to suffer unnecessary distress or to be in any way physically harmed.

en.wikipedia.org

She had wanted children, but advice from doctor's indicated that a foetus could be harmed during any ongoing chemotherapy.

en.wikipedia.org

During his time there he often physically harmed the horses and developed the tendencies of an exhibitionist.

en.wikipedia.org

Residues can travel up the food chain; for example, birds can be harmed when they eat insects and worms that have consumed pesticides.

en.wikipedia.org

G received medical attention for whiplash injuries, but unlike other band members, was not seriously harmed.

en.wikipedia.org

The bear leaves with no one harmed, but some of their possessions broken.

en.wikipedia.org