indirect tax v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za indirect tax v slovarju španščina»angleščina

impuesto indirecto

indirect tax

Prevodi za indirect tax v slovarju angleščina»španščina

indirect [am. angl. ˌɪndəˈrɛkt, brit. angl. ɪndɪˈrɛkt, ɪndʌɪˈrɛkt] PRID.

1.1. indirect (circuitous, roundabout):

indirect route/method

indirecto

1.2. indirect (veiled):

indirect threat/criticism

indirecto

indirect threat/criticism

velado

1.3. indirect (secondary):

indirect result/benefit

indirecto

2. indirect LINGV.:

indirect statement/question

indirecto

indirect discourse or brit. angl. speech

estilo m. spol indirecto

3. indirect FINAN.:

indirect costs/expenses/taxes

indirecto

I.tax [am. angl. tæks, brit. angl. taks] SAM.

1. tax U or C FINAN.:

tax (individual charge)

impuesto m. spol

tax (individual charge)

tributo m. spol ur. jez.

tax (in general)

impuestos m. spol mn.

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones ž. spol mn. fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or brit. angl. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or brit. angl. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios m. spol mn. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades ž. spol mn. antes/después de impuestos lat. amer.

the first £2, 000 is free of tax brit. angl.

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

atribut. tax abatement or brit. angl. relief

desgravación ž. spol (fiscal)

tax base

≈ base ž. spol imponible or impositiva

tax burden

carga ž. spol tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage am. angl.

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud ž. spol de pago de impuestos

tax form

formulario m. spol de declaración de renta

tax incentive

incentivo m. spol fiscal

tax law (act)

ley ž. spol tributaria

tax law (discipline)

derecho m. spol tributario

tax loophole

laguna ž. spol fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución ž. spol de impuestos

tax revenue

ingresos m. spol mn. tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación ž. spol fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax brez mn.

carga ž. spol

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [am. angl. tæks, brit. angl. taks] GLAG. preh. glag.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) ur. jez.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax PRAVO:

tax costs/bill

tasar

indirect tax v slovarju PONS

Prevodi za indirect tax v slovarju angleščina»španščina

indirect tax <-es> SAM.

indirect tax

contribución ž. spol indirecta

Prevodi za indirect tax v slovarju angleščina»španščina

indirect [ˌɪndɪˈrekt] PRID.

indirect

indirecto, -a

I.tax [tæks] -es SAM.

1. tax FINAN.:

tax

impuesto m. spol

hidden taxes am. angl.

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig. (burden):

tax

carga ž. spol

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es GLAG. preh. glag.

1. tax FINAN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An indirect tax may increase the price of a good so that consumers are actually paying the tax by paying more for the products.

en.wikipedia.org

The prime minister is expected to jointly address the officials of direct and indirect tax department and interact with them.

www.deccanherald.com

The new tax helped offset losses in indirect tax revenue, which had been caused by a decline in trade.

en.wikipedia.org

It is an indirect tax, typically on an ad valorem basis, applicable to a production process or stage.

en.wikipedia.org

For instance, service tax (an indirect tax) used to be 5 per cent in the 1990s and is now more than 15 per cent.

www.thehindu.com

Park is passionate about helping his clients navigate through indirect tax matters.

www.digitaljournal.com

Taxes consist of direct tax or indirect tax, and may be paid in money or as "corve" labor.

en.wikipedia.org

This is another example of an indirect tax impacting negatively, not only on the environment but also on vulnerable members of society.

www.thejournal.ie

In this sense, the term indirect tax is contrasted with a direct tax which is collected directly by government from the persons (legal or natural) on which it is imposed.

en.wikipedia.org

They are a mode or system of taxation for the raising of money and are a typical form of indirect tax.

en.wikipedia.org