no-man's-land v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za no-man's-land v slovarju angleščina»španščina

no man's land [ˈnəʊ manz land] SAM. U or C

no man's land

tierra ž. spol de nadie

Prevodi za no-man's-land v slovarju španščina»angleščina

tierra de nadie SAM. ž. spol

tierra de nadie

no-man's-land

no-man's-land v slovarju PONS

Prevodi za no-man's-land v slovarju angleščina»španščina

no-man's-land [ˈnəʊmænzlænd, am. angl. ˈnoʊ-] SAM. brez mn.

no-man's-land

tierra ž. spol de nadie

Prevodi za no-man's-land v slovarju španščina»angleščina

tierra SAM. ž. spol

1. tierra (materia, superficie, planeta):

tierra

earth

tierra vegetal

humus

toma de tierra ELEK.

earth brit. angl.

toma de tierra ELEK.

ground am. angl.

bajo tierra RUD.

underground

estar bajo tierra

to be buried

tierra de nadie

no-man's-land

tierras altas/bajas

highlands/lowlands

dar en tierra

to fall

caer por tierra fig.

to crumble

echar tierra a algo fig.

to cover sth up

echar por tierra

to knock down

echar por tierra fig.

to ruin

me falta tierra fig.

I'm not sure

¡trágame, tierra! pog.

I wish the ground would open up and swallow me!

parece que se lo ha tragado la tierra pog.

it is as if he had vanished off the face of the earth

2. tierra (firme):

tierra

mainland

tierra adentro

inland

poner tierra por medio

to make oneself scarce

tomar tierra ZRAČ. PROM.

to land

tomar tierra ZRAČ. PROM.

to touch down

tomar tierra NAVT.

to land

como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra

if we don't get to the station soon, the train will leave without us

3. tierra (región):

tierra

land

Tierra Santa

Holy Land

tierra (natal)

native land

4. tierra (hacienda):

tierra

property

tierra de labor

agricultural land

tierra de pastos

grazing land

poseer tierras

to own land

aquí, como en toda la tierra de garbanzos... pog.

here, like everywhere in the world

Individual translation pairs

tierra de nadie

no man's land

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The next day, when he is seen walking blindly around no-man's-land, it is discovered that he was only unconscious.

en.wikipedia.org

Hill 112 was not captured and was left as a no-man's-land between the two armies.

en.wikipedia.org

The early versions had a short range and it was necessary to place the projectors 200 yards out in no-man's-land.

en.wikipedia.org

It was intended to mount an armoured body on the chassis so that a party of troops could be carried across no-man's-land.

en.wikipedia.org