one-person v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za one-person v slovarju angleščina»španščina

operation [am. angl. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, brit. angl. ɒpəˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. operation U (functioning):

operation

funcionamiento m. spol

to be in operation machine:

estar en funcionamiento

to be in operation system:

regir

the new computer is not yet in operation

la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento

the generator will come into operation in April

el generador entrará en funcionamiento en abril

a bus service will be in operation

habrá un servicio de autobuses

to put a plan into operation

poner en marcha un plan

to put a plan into operation

implementar un plan lat. amer.

2. operation U (using, running):

operation (of machine)

manejo m. spol

operation (of system)

uso m. spol

designed for one-person operation

diseñado para ser manejado por una sola persona

3.1. operation C (activity, series of activities):

operation

operación ž. spol

to mount a rescue operation

montar una operación de rescate

when do you intend to begin operations?

¿cuándo piensan empezar a operar?

the gang's operations

las actividades de la banda

3.2. operation C (enterprise):

operation

operación ž. spol

operation TRG.

operación comercial

4. operation C VOJ.:

operation

operación ž. spol

Operation Tiger

Operación Tigre

5. operation C MED.:

operation

operación ž. spol

operation

intervención ž. spol quirúrgica ur. jez.

who performed the operation?

¿quién la (or lo) operó?

he has to have an operation

se tiene que operar

he has to have an operation

lo tienen que operar

to undergo an operation ur. jez.

ser sometido a una intervención quirúrgica ur. jez.

to undergo an operation ur. jez.

operarse

operation on sth/sb he had an operation on his knee

le operaron la rodilla

operation on sth/sb he had an operation on his knee

lo operaron de la rodilla

6.1. operation C MAT.:

operation

operación ž. spol

the four operations

las cuatro operaciones aritméticas

6.2. operation C RAČ.:

operation

operación ž. spol

Individual translation pairs

one-legged person

con una sola pierna

one-legged person

cojo

one-eyed person

tuerto

to have a weapon on or about one's person brit. angl. ur. jez.

ser portador de arma

she is the one person I trust

es la única persona en quien confío

it is too much for any one person

es demasiado para una sola persona

Prevodi za one-person v slovarju španščina»angleščina

unipersonal PRID.

unipersonal espectáculo/hogar:

unipersonal

one-person atribut.

glej tudi empresa unipersonal

empresa unipersonal SAM. m. in ž. spol Urug.

empresa unipersonal

self-employed person

empresa unipersonal

sole trader brit. angl.

Individual translation pairs

no pluralices, aquí solo hay un culpable

don't generalize o don't lump everyone together, there's only one person to blame here

no podemos centrarlo en el idiolecto de un individuo

we cannot base it on the idiolect of one individual o one person

one-person v slovarju PONS

Prevodi za one-person v slovarju španščina»angleščina

unipersonal PRID.

1. unipersonal:

unipersonal (de una persona)

one-person

unipersonal (de un hombre)

one-man

unipersonal (de una mujer)

one-woman

2. unipersonal (individual):

unipersonal

single

unipersonal

individual

3. unipersonal LINGV.:

unipersonal

applying to a verb used only in the infinitive form or the 3rd person singular

Individual translation pairs

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed person

sunco (-a) (de una mano)

one-handed person

Prevodi za one-person v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

one litre to one person

un litro por persona

about [or on] one's person

encima

one-person Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

one litre to one person

un litro por persona

about [or on] one's person

encima

to set one person against another

indisponer a uno contra otro