personal damages v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za personal damages v slovarju angleščina»španščina

personal damages SAM. mn. samost.

personal damages

indemnización ž. spol por daños personales

Prevodi za personal damages v slovarju angleščina»španščina

I.damage [am. angl. ˈdæmɪdʒ, brit. angl. ˈdamɪdʒ] SAM.

1. damage U:

damage (to object)

daño m. spol

damage (to reputation, cause)

daño m. spol

damage (to reputation, cause)

perjuicio m. spol

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sleng

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > PRAVO:

damage

daños y perjuicios m. spol mn.

II.damage [am. angl. ˈdæmɪdʒ, brit. angl. ˈdamɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, pret. del. >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías ž. spol mn. dañadas por un incendio/la lluvia

I.personal [am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈpəːs(ə)n(ə)l] PRID.

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects ur. jez.

efectos m. spol mn. personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best ŠPORT

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número m. spol de identificación personal

personal identification number

PIN m. spol

personal income

ingresos m. spol mn. personales

personal income tax

impuesto m. spol sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo m. spol personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos m. spol mn.

personal abuse

insultos m. spol mn. (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [am. angl. ˈpərs(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈpəːs(ə)n(ə)l] SAM. am. angl.

personal

anuncio m. spol personal

personal damages v slovarju PONS

Prevodi za personal damages v slovarju angleščina»španščina

I.damage [ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SAM. brez mn.

1. damage (harm):

damage to objects

daño m. spol

damage to pride, reputation

perjuicio m. spol

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage mn. PRAVO:

damage

daños m. spol mn. y prejuicios

fraza:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron. pog.

¿cuánto le debo?

personal [ˈpɜ:sənəl, am. angl. ˈpɜ:r-] PRID.

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad ž. spol humana