popular v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za popular v slovarju angleščina»španščina

popular [am. angl. ˈpɑpjələr, brit. angl. ˈpɒpjʊlə] PRID.

1.1. popular (well-liked):

he's not very popular around here

por aquí no le tienen mucha simpatía

he's not very popular around here

por aquí no tiene muchos amigos

he's a very popular politician among the young

es un político muy popular entre los jóvenes

to be popular with sb she is popular with her students

goza de popularidad entre sus alumnos

he's very popular with the girls

tiene mucho éxito con las chicas

I'm not very popular with her at the moment pog.

últimamente no soy santo de su devoción pog.

1.2. popular (frequently used):

popular resort/restaurant

muy frecuentado

a list of the most popular names

una lista de los nombres más comunes

the most popular reason cited by respondents

la respuesta más frecuente entre los encuestados

1.3. popular (cheap):

popular line

económico

popular price

económico

popular price

popular

2.1. popular (not highbrow, specialist):

popular music/literature

popular

the film was a great popular success

la película tuvo mucho éxito entre el gran público

the popular press

la prensa popular

2.2. popular (of populace):

popular feeling/resentment

popular

popular rebellion

del pueblo

popular rebellion

popular

the popular vote

el voto popular

by popular demand/request

a petición del público

by popular demand/request

a pedido del público lat. amer.

2.3. popular (widespread):

popular belief/notion

generalizado

popular front SAM.

popular front

frente m. spol popular

the Popular Front ZGOD.

el Frente Popular

Individual translation pairs

folk or popular etymology

etimología popular

Prevodi za popular v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tonadilla

popular song

popular cultura/tradiciones

popular atribut.

popular movimiento/rebelión

popular atribut.

protestas populares

popular o mass protests

popular actor/programa/deporte

popular

muy popular entre los jóvenes

very popular with young people

democracia popular

popular democracy

milicias populares

popular militias

artistas cultores de la música popular

exponents of popular music

popularizar

to make … popular

popularizarse

to become popular

gustado (gustada)

popular

el conductor del tan gustado programa

the host of the extremely popular program

popular v slovarju PONS

Prevodi za popular v slovarju angleščina»španščina

popular [ˈpap·jə·lər] PRID.

1. popular (liked):

popular

popular

she is very popular among her co-workers

es muy apreciada entre sus compañeros

he is popular with girls

tiene éxito con las chicas

2. popular (by the people):

popular

popular

popular elections

elecciones ž. spol mn. democráticas

popular front

frente m. spol popular

popular support

el apoyo del pueblo

by popular request

a petición del público

3. popular (widespread):

popular

generalizado, -a

Individual translation pairs

a popular misconception

un error común

a crossover of popular and classical music

una fusión de música popular y clásica

Prevodi za popular v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tener aceptación

to be popular [or successful]

popular (admirado)

popular

milonga

popular dance

ranchera

typical popular Mexican song

joropo

popular dance of the Colombian lowlanders

popularizar

to become popular

sanguaraña

popular Peruvian dance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

With racy illustrations, these sold millions of copies in the 1930s and were equally popular in paperbacks of the 1950s.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

He has written in the modern classical and popular idioms.

en.wikipedia.org

A market that's down by 90 per cent is arithmetically 90 per cent more attractive than it was when it was popular.

business.financialpost.com

Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.

en.wikipedia.org

Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts.

en.wikipedia.org

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.

en.wikipedia.org

The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.

en.wikipedia.org

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org