school-leaving certificate v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za school-leaving certificate v slovarju španščina»angleščina

certificado de estudios

school-leaving certificate

Prevodi za school-leaving certificate v slovarju angleščina»španščina

leaving [am. angl. ˈlivɪŋ, brit. angl. ˈliːvɪŋ] PRID. atribut.

leaving present:

leaving

de despedida

leaving party

despedida ž. spol

I.school¹ [am. angl. skul, brit. angl. skuːl] SAM.

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio m. spol

school

escuela ž. spol

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or am. angl. in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school am. angl.

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out pog.

se acabaron las clases

school's out pog.

se acabó el cole pog.

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday atribut. uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños m. spol mn. en edad escolar

school attendance

asistencia ž. spol al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura ž. spol Meh.

school vacations or brit. angl. holidays

vacaciones ž. spol mn. escolares

school hours

horas ž. spol mn. de colegio

school life

vida ž. spol escolar

school lunch or dinner brit. angl.

comida ž. spol escolar

school playground brit. angl.

patio m. spol del colegio

school report brit. angl.

boletín m. spol de calificaciones or notas

school report brit. angl.

boleta ž. spol de calificaciones or notas Meh.

1.2. school C or U (college, university):

school am. angl.

universidad ž. spol

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad ž. spol

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico lat. amer.

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Čile

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia ž. spol

school

escuela ž. spol

driving school

academia ž. spol de conductores

driving school

escuela ž. spol de conductores

driving school

academia ž. spol de choferes lat. amer.

driving school

escuela ž. spol de choferes lat. amer.

driving school

autoescuela ž. spol

driving school

escuela ž. spol de manejo Meh.

language school

academia ž. spol de idiomas

language school

escuela ž. spol de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela ž. spol

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II.school¹ [am. angl. skul, brit. angl. skuːl] GLAG. preh. glag.

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego ur. jez.

school² [am. angl. skul, brit. angl. skuːl] SAM.

school (of fish)

cardumen m. spol

school (of fish)

banco m. spol

school (of dolphins, whales)

grupo m. spol

I.certificate SAM. [am. angl. sərˈtɪfəkət, brit. angl. səˈtɪfɪkət]

certificate

certificado m. spol

marriage certificate

certificado m. spol de matrimonio

marriage certificate

acta ž. spol (con artículo masculino en el singular) de matrimonio Meh.

death certificate

certificado m. spol de defunción

death certificate

acta ž. spol (con artículo masculino en el singular) de defunción Meh.

birth certificate

partida ž. spol de nacimiento

birth certificate

certificado m. spol de nacimiento

birth certificate

acta ž. spol (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Meh.

share certificate

título m. spol de acción

share certificate

certificado m. spol de acciones

Certificate of Education (in UK)

certificado m. spol de escolaridad

II.certificate GLAG. preh. glag. [am. angl. ˌsərˈtɪfəkeɪt, brit. angl. səˈtɪfɪkeɪt]

certificate

certificar

school-leaving certificate v slovarju PONS

Prevodi za school-leaving certificate v slovarju angleščina»španščina

school-leaving certificate SAM. brit. angl.

school-leaving certificate

graduado m. spol escolar

Prevodi za school-leaving certificate v slovarju španščina»angleščina

graduado escolar

school-leaving certificate

diploma de bachiller(ato)

school-leaving certificate equivalent to A-levels in the UK and High School graduation in the USA

Prevodi za school-leaving certificate v slovarju angleščina»španščina

I.school¹ [sku:l] SAM.

1. school (institution):

school

escuela ž. spol

primary school

colegio m. spol

secondary school

instituto m. spol de enseñanza secundaria

secondary school

liceo m. spol Chile, Meh.

public school brit. angl.

escuela privada

public school am. angl.

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m. spol

3. school brez mn. (classes):

school

clases ž. spol mn.

4. school (university division):

school

facultad ž. spol

5. school am. angl. (university):

school

universidad ž. spol

II.school¹ [sku:l] GLAG. preh. glag.

school

enseñar

III.school¹ [sku:l] PRID.

school

escolar

leaving [ˈli:vɪŋ] SAM.

1. leaving brez mn. (departure):

leaving

partida ž. spol

2. leaving pl (remaining things):

leaving

restos m. spol mn.

3. leaving pl (leftovers):

leaving

sobras ž. spol mn.

school² [sku:l] SAM. ZOOL.

school

banco m. spol

certificate [səˈtɪfɪkət, am. angl. sɚ-] SAM.

1. certificate (document):

certificate

certificado m. spol

certificate of baptism, birth, death

partida ž. spol

certificate of ownership

título m. spol

2. certificate ŠOL.:

certificate

título m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A student who passes is given a school-leaving certificate by his or her school.

en.wikipedia.org

The school appears to have prepared him for a career in politics, at least going by the remarks in his school-leaving certificate.

en.wikipedia.org

For the past few years, the school has achieved pass rates of 83%-100% for the secondary school-leaving certificate known as matric.

www.bbc.co.uk