timetables v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za timetables v slovarju angleščina»španščina

I.timetable [am. angl. ˈtaɪmˌteɪbəl, brit. angl. ˈtʌɪmteɪb(ə)l] SAM.

1. timetable TRANSP.:

timetable

horario m. spol

bus/train timetable

horario de autobuses/trenes

a (copy of the) timetable

un horario

2. timetable (schedule, program):

timetable

agenda ž. spol

a very busy timetable

una agenda muy apretada

3. timetable esp brit. angl. :

timetable ŠOL., UNIV.

horario m. spol

II.timetable [am. angl. ˈtaɪmˌteɪbəl, brit. angl. ˈtʌɪmteɪb(ə)l] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

timetable

programar

Individual translation pairs

child-friendly timetable

favorable al niño

I'm going to have to juggle my timetable

voy a tener que reorganizar mis actividades

railway timetable

de trenes

Prevodi za timetables v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

la tormenta provocó un desajuste en los horarios

the storm disrupted the timetables

se pide una mayor flexibilización en los horarios

they are asking for the timetables to be made more flexible

tiene un horario muy rígido

her timetable is very inflexible

horario (de trenes, aviones)

timetable brit. angl.

horario (de clases)

timetable

horario de invierno

winter schedule o timetable

se han producido alteraciones en el horario

there have been some alterations o changes (made) to the timetable

un trabajo compatible con sus estudios

a job that fits in well with o that is compatible with his school (o college etc.) timetable

timetables v slovarju PONS

Prevodi za timetables v slovarju angleščina»španščina

I.timetable SAM.

timetable for bus, train

horario m. spol

timetable for project, events

programa m. spol

II.timetable GLAG. preh. glag.

timetable

programar

Prevodi za timetables v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

itinerario

timetable brit. angl.

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

programa de las clases (de la universidad)

(university) timetable

guía de ferrocarriles

railway [or railroad am. angl.] timetable

jornada continua

continuous timetable without lunch break, finishing early

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

timetables Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

there's a change in the timetable

hay un cambio en el horario

continuous timetable without lunch break, finishing early

jornada continua

change [or alteration] to the timetable

alteración del horario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Although there are timetables for the workshops and evening performances, visitors are free to enter and leave any event at will.

en.wikipedia.org

In later decades, content other than railway timetables has continued to be included, but on a smaller scale.

en.wikipedia.org

We snack on a faith that takes any delicious, ultra-tasty form we fancy; hand-crafted to suit our timetables and tastebuds.

www.christiantoday.com.au

Crime writers were fascinated with trains and timetables, especially as a new source of alibis.

en.wikipedia.org

Without funding, timetables and monitoring mechanisms, the G8 leaders stated concerns about global health will be empty gestures.

en.wikipedia.org

Staffing was cut, including the phasing out of conductors, and timetables were rescheduled.

en.wikipedia.org

You can not let railway timetables dictate great power diplomacy.

blogs.telegraph.co.uk

Their advantage was that the drivers already knew the routes, fares, timetables and just needed the buses to drive.

en.wikipedia.org

The club then took bus timetables and stuck them on it to look like a bus shelter.

en.wikipedia.org

Students played ice-breaker games, heard messages from senior students known as link leaders, picked up their timetables and checked out their classrooms.

www.thebarrieexaminer.com