producido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za producido v slovarju španščina»angleščina

I.producir GLAG. preh. glag.

1.1. producir:

producir trigo/tomates

to produce

producir trigo/tomates

to grow

producir petróleo

to produce

producir aceite/vino

to produce

producir aceite/vino

to make

1.2. producir (manufacturar):

producir

to produce

producir

to make

esta fábrica produce 300 coches a la semana

this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week

1.3. producir electricidad/calor/energía:

producir

to produce

producir

to generate

1.4. producir sonido:

producir

to produce

producir

to cause

producir

to generate

2.1. producir:

producir TRG., FINAN. beneficios

to produce

producir TRG., FINAN. beneficios

to generate

producir TRG., FINAN. beneficios

to yield

producir pérdidas

to cause

producir pérdidas

to give rise to

producir pérdidas

to result in

2.2. producir país/club artista/deportista:

producir

to produce

3. producir película/programa:

producir

to produce

4. producir (causar):

estas declaraciones produjeron una gran conmoción

these statements caused a great stir

le produjo una gran alegría

it made her very happy

me produjo muy buena impresión

I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido

the ointment caused a rash o brought her out in a rash

ver cómo la trata me produce náuseas

it makes me sick to see how he treats her

II.producirse GLAG. vpr

1. producirse ur. jez. (tener lugar):

producirse accidente/explosión:

to occur ur. jez.

producirse accidente/explosión:

to take place

producirse cambio:

to occur ur. jez.

producirse cambio:

to happen

se produjeron varios incidentes

several incidents occurred o took place

se produjeron 85 muertes

there were 85 deaths

se produjeron 85 muertes

85 people died o were killed

durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo

there were moments of panic during the rescue operation

se ha producido una notable mejora

there has been a great improvement

2. producirse refl ur. jez. heridas:

producirse

to inflict … on oneself ur. jez.

se produjo heridas con un objeto cortante

she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

disparó el arma produciéndose la muerte instantánea

he fired the gun, killing himself instantly

se produjo varias fracturas al caerse

he broke several bones when he fell

se produjo varias fracturas al caerse

he incurred several fractures when he fell ur. jez.

Individual translation pairs

se ha producido un enquistamiento del absceso

the abscess has turned into a cyst

se han producido alteraciones en el horario

there have been some alterations o changes (made) to the timetable

esta política ha producido un choque frontal con los sindicatos

this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unions

se ha producido un recrudecimiento de los combates en la zona

fighting has intensified in the area

Prevodi za producido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

steam heat

calor m. spol (producido) por vapor

heat exhaustion

agotamiento producido por una excesiva exposición al calor

windburn

enrojecimiento de la piel producido por el viento fuerte

lactate

producir leche

his injuries were self-inflicted

se había producido él mismo las heridas

producido v slovarju PONS

Prevodi za producido v slovarju španščina»angleščina

I.producir irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. producir tb. TEH., FILM:

producir

to produce

producir (energía)

to generate

2. producir:

producir (beneficios)

to generate

producir (intereses)

to yield

3. producir:

producir (alegría, impresión)

to create

producir (aburrimiento, miedo)

to produce

producir (daño, tristeza)

to cause

4. producir PRAVO (pruebas, documentos):

producir

to present

II.producir irr como traducir GLAG. povr. glag. producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

to be produced

2. producir (tener lugar):

producirse

to take place

se produjo una crisis

a crisis occurred

se ha producido una mejora

there has been an improvement

3. producir (ocurrir):

producirse

to occur

cuando se produzca el caso...

as the case arises ...

Individual translation pairs

producir estrés

to be stressful

Prevodi za producido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

grind out

producir mecánicamente

overproduce

producir en exceso

give off heat

producir

spawn

producir

phase out product

dejar de producir paulatinamente

produce (create)

producir

to produce results

producir resultados

make up

producir

to react on sth

producir una reacción en algo

producido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

producir estrés

to be stressful

se ha producido una mejora

there has been an improvement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A la sumatoria de este color verdadero y el producido por las partículas que originan la turbiedad se le llama color aparente.

www.proteccioncivil.org

Terebrante: intenso, como si fuera producido por un taladro (p.ej.: algunas odontalgias).

escuela.med.puc.cl

Puede ser deseable por quien escucha el percibir que el sonido producido por los altavoces de audio vienen de una localización en el espacio tridimensional.

josepjroca.wordpress.com

Lenin, por eso, decía que el comunismo es el compendio de todo lo que la humanidad ha producido de elevado en su curso civilizador.

kmarx.wordpress.com

Los que no morían por ahorcamiento morían por asfixia debido al humo producido por el fuego a sus pies o bien morían finalmente ardiendo.

www.ateoyagnostico.com

Si el precio es imbatible, se vende más el bien producido.

www.faq-mac.com

Como siempre somos nosotros mismos los que rellenamos o justificamos los agujeros que se han producido en estos años de intermitentes producciones mutantes.

xmen-spain.blogspot.com

Las aseguradoras, tras la valoración del perito, comunican el daño que se ha producido al tomador.

www.segurosparatodos.org

Por encima de esta lesión hay un rasponazo producido por un borde de fragmento de metralla.

www.gorgas.gob.pa

Se habría producido una sublevación y el ejército la habría reprimido rápidamente con derramamiento de sangre.

gt.m.globedia.com