DON'T

Oxford-Hachette French Dictionary

don't [brit. angl. dəʊnt, am. angl. doʊnt]

don't → do not

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

don't = do not, do

I. do [du:] SAM.

do brit. angl., avstral. angl. pog. (party):

do: fête ž. spol

fraza:

it's a poor do brit. angl. pog.: c'est injuste

the dos and don'ts: ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

II. do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?: avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives: Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!: n'y vas pas !

4. do (for emphasis):

I do like her: je l'aime vraiment bien

do you (now) ?: ah, oui, vraiment?!

do come to our party!: venez à notre fête, vraiment!

did he yell!: qu'est-ce qu'il a pu hurler!

so you do like beer after all: finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does: elle court plus vite que lui

so do I: moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”: “je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.: “Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday - did you?: je l'ai vu hier - vraiment?

you like beef, don't you?: tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?

who did that? - I did: qui a fait ça? - moi

should I come? - no, don't: dois-je venir - non, surtout pas

III. do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

do: faire

to do sth again: refaire qc

to do justice to sb/sth: être juste envers qn

this photo doesn't do her justice: cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?: qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible: faire tout son possible

what is he doing ...?: que fait-il?

this just can't be done!: ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?: que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...: ne faire que ...

to do sb well: bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying: si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (learn):

to do Chinese: faire du chinois

9. do (solve):

do sum: calculer

do crosswords: faire

10. do (make neat):

to do the dishes: faire la vaisselle

to do one's nails: se faire les ongles

to do one's teeth: se laver les dents

to get one's hair done: se faire coiffer

to do flowers: arranger les fleurs

11. do (tour):

did you do India?: est-ce que tu as fait l'Inde ?

12. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour: faire du ... miles à l'heure

to do ... miles to the gallon: faire du ... litres aux cent

13. do (cover a distance):

to do Paris to Bordeaux in five hours: faire Paris-Bordeaux en cinq heures

14. do (be satisfactory):

“I only have bread — will that do you?”: “je n'ai que du pain — ça te va ?”

15. do (sell):

to do food at lunchtime: servir des repas à midi

16. do (cook):

do: faire cuire

17. do (cause):

to do sb credit: avantager qn

will you do me a favour?: tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm: faire du bien/du mal à qn

to do sb the honour of doing sth ur. jez.: faire l'honneur à qn de faire qc

18. do pog. (burglarize):

we did the bank: on s'est fait la banque

19. do pog. (swindle):

do: arnaquer

20. do pog. (serve prison time):

to do one's time: faire son temps

21. do brit. angl. pog. (suffer):

to get done for sth: se crever pour qc

fraza:

do as you would be done by brit. angl. preg.: ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

don't just stand there, do something!: ne reste pas planté là, réagis!

what's done cannot be undone preg.: ce qui est fait est fait

to do it with sb pog.: coucher avec qn

IV. do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

do: faire

you did right: tu as bien fait

do as you like: fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do: convenir

that book will do: ce livre fera l'affaire

the money will do: l'argent suffira

it doesn't do to do sth: ça ne sert à rien de faire qc

will it do if I come on Friday?: ça te va si je viens vendredi

this will have to do a meal: il faudra bien que ça nous fasse le repas sub.

3. do (manage):

to do well person: s'en tirer bien

to do well business: marcher bien

how are you doing?: bonjour, ça va ?

to be doing well: aller bien

you did well to come: tu as bien fait de venir

this really won't do!: cela ne peux pas continuer ainsi!

4. do (finish with):

to be done with sb/sth: en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town: il y a de l'activité en ville

6. do brit. angl., avstral. angl. (treat):

to do badly/well by sb: mal/bien traiter qn [ou se conduire mal/bien envers qn]

he's been hard done by: on s'est mal conduit à son égard

7. do brit. angl. pog. (beat up):

to do for sb: tabasser qn

fraza:

do or die: marche ou crève

that will never do: ça ne suffira jamais

thank you, that will do: merci, ça me suffit

don't be ridiculous!: ne dis pas n'importe quoi!

I don't care a cent: je m'en moque éperdument

don't be so paranoid!: arrête ta parano!

don't publicize it: ne le crie pas sur les toits

Francoščina

Angleščina

ne fais pas ton malin!: don't get clever!

il ne faut pas confondre vitesse et précipitation: hurry, but don't rush

pas de panique!: don't panic!

arrête tes impertinences!: don't be so impertinent!

c'est la douche écossaise: you don't know what's coming next

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

don't

don't = do not, do

do³ [doʊ] SAM. GLAS.

do: do m. spol

do² [du] SAM. sleng

do: coupe ž. spol (de cheveux)

I. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?: avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives: Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!: n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her: je l'aime vraiment bien

do you (now)?: ah, oui, vraiment?!

do come to our party!: venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all: finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does: elle court plus vite que lui

so do I: moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”: “je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.: “Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?: je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?: tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did: qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't: dois-je venir? – non, surtout pas

II. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

do: faire

to do sth again: refaire qc

to do justice to sb/sth: être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice: cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?: qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible: faire tout son possible

what is he doing ...?: que fait-il?

this just can't be done!: ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?: que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...: ne faire que ...

don't just stand there, do something!: ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?: qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?: qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?: est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?: pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing: ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well: bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying: si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation: calculer

do crossword puzzle: faire

9. do (make neat):

to do the dishes: faire la vaisselle

to do one's nails: se faire les ongles

to get one's hair done: se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour: faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days: faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”: “je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do: faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?: tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm: faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth ur. jez.: faire l'honneur à qn de faire qc

15. do pog. (swindle):

do: arnaquer

to do sb out of sth: escroquer qn de qc

16. do pog. (serve prison time):

to do one's time: faire son temps

fraza:

to do a number on sb sleng: jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you preg.: ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone preg.: ce qui est fait est fait preg.

to do it with sb pog.: coucher avec qn

III. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

do: faire

you did right: tu as bien fait

do as you like: fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do: convenir

that book will do: ce livre fera l'affaire

the money will do: l'argent suffira

thank you, that will do: merci, ça me suffit

this really won't do!: cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do: ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person: bien s'en tirer

to do well business: bien marcher

how are you doing?: bonjour, ça va ?

to be doing well: bien aller

you did well to come: tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth: en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town: il y a de l'activité en ville

fraza:

do or die: marche ou crève

IV. do¹ [du] SAM.

do pog. (party):

do: fête ž. spol

fraza:

the dos and don'ts: ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

don't be ridiculous!: ne dis pas n'importe quoi!

don't publicize it: ne le crie pas sur les toits

don't be so paranoid!: arrête ta parano!

don't overdo it! irony, salt: n'en rajoute pas!

don't overdo it! work: n'en fais pas trop!

I don't necessarily have to believe him: je ne suis pas forcé de le croire

Francoščina

Angleščina

ne fais pas ton malin!: don't get smart!

pas de panique!: don't panic!

motus et bouche cousue!: don't breathe a word!

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! pog.: I don't give a damn about all that!

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

don't look a gift-horse in the mouth preg.: à cheval donné on ne regarde pas à la bride preg.

why don't you stop for a change?: tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?

don't let him walk (all) over you fig.: ne te laisse pas marcher sur les pieds

I don't necessarily have to believe him: je ne suis pas forcé de le croire

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

je t'en foutrais des ordinateurs!: don't you talk to me about computers!

ne va pas croire/imaginer que qn a fait qc: don't go believing/thinking that sb has done sth

il a une tête qui ne me revient pas pog.: I don't like the look of him

je ne t'envie pas pour ton succès: I don't envy (you) for your success

pourvu que nous ne manquions pas le train!: let's hope have don't miss the train!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His enthusiastic nature led to constant overdoing, and the strain affected his strength years before his death.

en.wikipedia.org

The writers nevertheless promised to try not to overdo the violence and in some scenes the violence was cut.

en.wikipedia.org

However, she is known to forget her lyrics in mid-performance as well as overdoing things, making her unable to perform sometimes.

en.wikipedia.org

Consider the landscape behind our subjects, it is clean and serene, not overdone with unnecessary detail.

en.wikipedia.org

This later work is characterized by taking the use of color to its limits but not overdoing it.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "don't" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

don't [brit. angl. dəʊnt, am. angl. doʊnt]

don't → do not

v slovarju PONS

don't

don't = do not, do

I. do [du:] SAM.

do brit. angl., avstral. angl. pog. (party):

fraza:

II. do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

2. do (to form negatives):

3. do (to form negative imperatives):

4. do (for emphasis):

5. do (to replace a repeated verb):

6. do (in tag questions and replies):

III. do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

2. do (undertake):

3. do (place somewhere):

4. do (adjust):

5. do (help):

6. do (act):

7. do (deal with):

8. do (learn):

9. do (solve):

10. do (make neat):

11. do (tour):

12. do (go at a speed of):

13. do (cover a distance):

14. do (be satisfactory):

15. do (sell):

16. do (cook):

17. do (cause):

18. do pog. (burglarize):

19. do pog. (swindle):

20. do pog. (serve prison time):

21. do brit. angl. pog. (suffer):

fraza:

IV. do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

2. do (be satisfactory):

3. do (manage):

4. do (finish with):

5. do pog. (going on):

6. do brit. angl., avstral. angl. (treat):

7. do brit. angl. pog. (beat up):

fraza:

don't

don't = do not, do

do3 [doʊ] SAM. GLAS.

do2 [du] SAM. sleng

I. do1 <does, did, done> [du] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

2. do (to form negatives):

3. do (to form negative imperatives):

4. do (for emphasis):

5. do (to replace a repeated verb):

6. do (in tag questions and replies):

II. do1 <does, did, done> [du] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

2. do (undertake):

3. do (place somewhere):

4. do (adjust):

5. do (help):

6. do (act):

7. do (deal with):

8. do (solve):

9. do (make neat):

10. do (go at a speed of):

11. do (cover a distance):

12. do (be satisfactory):

13. do (cook):

14. do (cause):

15. do pog. (swindle):

16. do pog. (serve prison time):

fraza:

do³ [doʊ] SAM. GLAS.

do² [du] SAM. sleng

I. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. pom. glag.

II. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. preh. glag.

III. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. nepreh. glag.

IV. do¹ [du] SAM.