Oxford-Hachette French Dictionary
Angleščina
Francoščina
I. fewer [brit. angl. ˈfjuːə, am. angl. ˈfjuər] comparative of few PRID.
II. fewer [brit. angl. ˈfjuːə, am. angl. ˈfjuər] comparative of few ZAIM.
I. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] PRID. When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.
1. few (not many):
2. few (some, several):
II. a few PRID.
III. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] ZAIM.
1. few (not many):
2. few (some):
IV. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] SAM.
V. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju]
I. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] PRID. When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.
1. few (not many):
2. few (some, several):
II. a few PRID.
III. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] ZAIM.
1. few (not many):
2. few (some):
IV. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] SAM.
V. few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju]
Francoščina
Angleščina
v slovarju PONS
Angleščina
Francoščina
I. few <fewer, fewest> [fju:] PRID.
III. few [fju:] SAM.
v slovarju PONS
Angleščina
Francoščina
I. few <fewer, fewest> [fju] PRID.
III. few [fju] SAM.
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.
www.politifact.com It includes sidewalks and crosswalks, defined turning lanes, center medians, more signs and fewer curb cuts.
poststar.com But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.
www.dailymail.co.uk His conduct as a soldier started badly and continued in poor fashion; he had no fewer than thirteen convictions for absence and 2 for drunkenness.
en.wikipedia.org In other words, fewer than 1% of teens younger than 15 became pregnant in 2008.
en.wikipedia.org