Prevodi za string instrument v slovarju angleščina»francoščina

string instrument, stringed instrument SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string instrument.
- Predlogi za string instrument

string instrument

instrument m. spol à cordes

Prevodi za string instrument v slovarju francoščina»angleščina

instrument à cordes/à percussion/à vent

string/percussion/wind instrument

Prevodi za string instrument v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.instrument [brit. angl. ˈɪnstrʊm(ə)nt, am. angl. ˈɪnstrəmənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede instrument.
- Predlogi za instrument

1. instrument (tool, implement):

instrument m. spol also fig.

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

to be an instrument for good/evil

exercer une bonne/mauvaise influence

2. instrument GLAS.:

instrument m. spol

to play an instrument

jouer d'un instrument

3. instrument:

instrument ZRAČ. PROM., DIRKAL.

instrument m. spol

to fly on instruments

piloter aux instruments

to fly on instruments atribut. landing, flying

aux instruments

4. instrument PRAVO (document):

instrument m. spol

acte m. spol juridique

II.instrument [brit. angl. ˈɪnstrʊm(ə)nt, am. angl. ˈɪnstrəmənt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede instrument.
- Predlogi za instrument

1. instrument GLAS.:

2. instrument (equip):

instrument factory, machine

I.string [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string U (twine):

ficelle ž. spol

a ball/a piece of string

une pelote/un bout de ficelle

to tie sth up with string

attacher qc avec de la ficelle

tied up with string

2. string (length of cord):

string (for packaging)

ficelle ž. spol

string (on garment, medal)

cordon m. spol

string (on bow, racket)

corde ž. spol

string (on puppet)

fil m. spol

hanging on a string

suspendu à une ficelle

to tie a string round sth

attacher or mettre une ficelle autour de qc

to pull the strings dobes., fig.

tirer les ficelles

4. string (set):

string of garlic

tresse ž. spol d'ail

string of onions

chapelet m. spol d'oignons

string of pearls

collier m. spol de perles

string of beads

collier m. spol de perles (fantaisie)

string of islands

chapelet m. spol d'îles

string of light bulbs

guirlande ž. spol d'ampoules

5. string JAH., KONJ. ŠPORT:

a string of racehorses

une écurie (de courses)

6. string GLAS. (on instrument):

corde ž. spol

to tighten/break a string

tendre/casser une corde

7. string RAČ.:

chaîne ž. spol

numeric/character string

chaîne numérique/de caractères

8. string (in bean):

string BOT., GASTR.

fil m. spol

to remove the strings from the beans

effiler les haricots

9. string LINGV.:

suite ž. spol

fraza:

string, a. stringboard GRAD.

limon m. spol (d'escalier)

II.strings SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

strings mn. samost. GLAS.:

the strings

les cordes ž. spol mn.

III.string <pret., del. Pf. strung> [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string:

string GLAS., ŠPORT racket

string guitar, violin

garnir [qc] d'une corde

to string [sth] tightly racket

faire un cordage tendu à

2. string (thread):

string beads, pearls

enfiler (on sur)

3. string (hang):

to string sth (up) above/across street

suspendre qc au-dessus de/en travers de

to string sth up on lamppost, pole

accrocher qc à

to string sth between trees, supports

suspendre qc entre

IV.string <pret., del. Pf. strung> [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] GLAG. nepreh. glag. NOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

to string for a newspaper

travailler comme correspondant free-lance pour un journal

V.-stringed ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

a six-stringed instrument

un instrument à six cordes

VI.string [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

string → bow

to have sb on a string

mener qn à la baguette

to pull strings pog.

faire jouer le piston pog.

to pull strings for sb pog.

pistonner qn pog.

without strings or with no strings attached

sans conditions

glej tudi bow², bow¹

I.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (forward movement):

bow

salut m. spol

to make a bow

to take a bow GLED.

to make one's bow fig.

faire ses débuts

2. bow NAVT.:

bow

avant m. spol

bow

proue ž. spol

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow ŠPORT:

bow

rameur/-euse m. spol/ž. spol avant

II.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

III.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (bend forward):

bow

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

V.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to bow and scrape fig.

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows fig.

tirer un coup de semonce à qn

I.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (weapon):

bow

arc m. spol

2. bow GLAS.:

bow

archet m. spol

3. bow (knot):

bow

nœud m. spol

to tie a bow

II.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

bow

manier l'archet

III.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

Prevodi za string instrument v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

instrument [ˈɪnstrʊmənt, am. angl. -strə-] SAM. a. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede instrument.
- Predlogi za instrument

instrument m. spol

to be the instrument of sb

être l'instrument de qn

I.string [strɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string (twine):

ficelle ž. spol

2. string (wire causing musical notes):

corde ž. spol

3. string mn. (orchestral section):

instruments mpl à cordes

4. string (chain holding things):

string of pearls

collier m. spol

5. string (sequence):

série ž. spol

string of names

suite ž. spol

6. string RAČ.:

suite ž. spol

search string

chaîne ž. spol de recherche

II.string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string (attach strings to):

string a racket

2. string (attach objects to chain):

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is the second-largest bowed string instrument in the modern symphony orchestra, the double bass being the largest. en.wikipedia.org

The vibrato of the string instrument and wind instrument is an imitation of that vocal function. en.wikipedia.org

The double bass is the only modern bowed string instrument that is tuned in fourths (like a viol), rather than fifths. en.wikipedia.org

Instruments included the double-reed aulos and the plucked string instrument (like pandura), the lyre, especially the special kind called a kithara. en.wikipedia.org

Instruments during that period included the double-reed aulos and the plucked string instrument, the lyre, especially the special kind called a kithara. en.wikipedia.org

This included an organ, three types of spinets, a violin, and another bowed string instrument. en.wikipedia.org

Dances and songs are accompanied by a kumuz (a plucked string instrument), an accordion, or less often a wind instrument. en.wikipedia.org

It is, in effect, a hybrid between a necked string instrument and a zither. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "string instrument" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski