THREE-PIECE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

three-piece suite SAM.

three-piece suite

salon m. spol trois pièces

three-piece suit SAM.

three-piece suit

costume m. spol trois-pièces

three-piece suit

trois-pièces m. spol nesprem.

I. suit [brit. angl. suːt, am. angl. sut] SAM.

1. suit MODA:

suit (man's)

costume m. spol

suit (woman's)

tailleur m. spol

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit PRAVO (lawsuit):

suit

procès m. spol

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur ž. spol

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit fig.

être le point fort de qn

to follow suit dobes.

fournir de la couleur

to follow suit fig.

faire de même

II. suit [brit. angl. suːt, am. angl. sut] GLAG. preh. glag.

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground pog. garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me pog.!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III. suit [brit. angl. suːt, am. angl. sut] GLAG. nepreh. glag.

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV. to suit oneself GLAG. povr. glag.

to suit oneself povr. glag.:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

diving suit SAM.

diving suit

scaphandre m. spol

bathing suit SAM. zastar.

bathing suit → bathing costume

Francoščina

Angleščina

costume [kɔstym] SAM. m. spol

1. costume (ensemble veste, pantalon):

costume

suit

il portait un costume , il était en costume

he was wearing a suit

il est toujours en costume cravate

he always wears a suit and tie

2. costume:

costume GLED., FILM

costume

costume de scène/d'époque

stage/period costume

elle est apparue en costume de Pierrot

she appeared in a Pierrot costume

répéter en costume

to have a dress rehearsal

3. costume ZGOD.:

costume

costume

les costumes nationaux/régionaux

national/regional costume ou dress uncountable

costume de bain zastar.

swimming costume

costume de cérémonie

ceremonial dress uncountable

costume marin

sailor suit

costume trois pièces

three-piece suit

fraza:

en costume d'Adam/d'Ève

in his/her birthday suit pog.

I. compl|et (complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] PRID.

1. complet (total):

complet (complète) arrêt, silence, succès, accord, changement, révision

complete

complet (complète) misère, échec, destruction

total

2. complet (sans manques):

complet (complète) œuvres, liste, exposé, dossier

complete

complet (complète) enquête, formation, spectacle, gamme

full

complet (complète) artiste, athlète

all-round

les œuvres complètes de Proust

the complete works of Proust

la collection complète de

the whole collection of

c'est un idiot complet

he's a complete idiot

c'est un homme complet

he's an all-rounder

c'est complet! iron.

it's the last straw!

3. complet (approfondi):

complet (complète)

comprehensive

très complet

very comprehensive

panorama aussi complet que possible

as comprehensive a survey as possible

de façon (très) complète

(very) thoroughly

4. complet (plein):

complet (complète) train, autocar, hôtel, salle

full

‘complet’ (dans un hôtel)

‘no vacancies’

‘complet’ (dans un théâtre)

‘sold out’, ‘full house’

‘complet’ (dans un stade)

‘ground full’ brit. angl.

‘complet’ (dans un stade)

‘stadium full’

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘car park full’ brit. angl.

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘parking lot full’ am. angl.

au grand complet

entire atribut. raba

le gouvernement au complet

the entire government

être (réuni) au (grand) complet

to be all present

la famille est réunie au grand complet

the whole family is present

II. compl|et SAM. m. spol

compl|et m. spol MODA:

compl|et

suit

complet deux/trois pièces

two-/three-piece suit

trois-pièces

three-piece suit

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. three-piece PRID.

1. three-piece (three items):

three-piece

en trois morceaux

a three-piece suite

un canapé et deux fauteuils

2. three-piece (three people):

three-piece

à trois

three-piece band

trio m. spol

II. three-piece SAM.

three-piece

trois-pièces m. spol

I. suit [su:t] GLAG. preh. glag.

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig.

convenir parfaitement à qn

suit yourself iron., šalj. or slabš.

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II. suit [su:t] GLAG. nepreh. glag.

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III. suit [su:t] SAM.

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m. spol

suit for women

tailleur m. spol

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m. spol

2. suit (sports garment):

suit

combinaison ž. spol

bathing/swim suit

maillot m. spol de bain

3. suit PRAVO:

suit

poursuite ž. spol

to bring [or am. angl. file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur ž. spol

5. suit fig.:

to follow suit

faire de même

Francoščina

Angleščina

trois-pièces [tʀwɑpjɛs] SAM. m. spol nesprem.

1. trois-pièces (appartement):

trois-pièces

three-room flat brit. angl.

trois-pièces

three-room apartment am. angl.

2. trois-pièces MODA:

costume trois-pièces

three-piece suit

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. three-piece PRID.

1. three-piece (three items):

three-piece

en trois morceaux

three-piece suit

(costume m. spol) trois-pièces m. spol

2. three-piece (three people):

three-piece

à trois

three-piece band

trio m. spol

II. three-piece SAM.

three-piece

trois-pièces m. spol

I. suit [sut] GLAG. preh. glag.

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

suit yourself

comme tu voudras

2. suit (be appropriate):

to suit sb

convenir (parfaitement) à qn

3. suit (look nice):

suit

aller (bien) à

II. suit [sut] GLAG. nepreh. glag.

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III. suit [sut] SAM.

1. suit (formal clothing):

suit

costume m. spol

suit for women

tailleur m. spol

three-piece suit

costume trois pièces

2. suit (sports garment):

suit

combinaison ž. spol

bathing suit

maillot m. spol de bain

3. suit PRAVO:

suit

poursuite ž. spol

to file [or bring] a suit

engager des poursuites

4. suit (in cards):

suit

couleur ž. spol

to follow suit fig.

faire de même

Francoščina

Angleščina

trois-pièces [tʀwɑpjɛs] SAM. m. spol nesprem.

1. trois-pièces (appartement):

trois-pièces

three-room apartment

2. trois-pièces MODA:

costume trois-pièces

three-piece suit

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Even though she owns a bathing suit, she will not participate in swimming classes because she is poor at it.

en.wikipedia.org

One elf per round is worth bonus points, indicated by a flashing bathing suit.

en.wikipedia.org

She never put on a bathing suit or entered the pool again.

en.wikipedia.org

Consequently, the police chiefs must employ the services of the police so that the women who wear this bathing suit in public places are prosecuted.

en.wikipedia.org

Joey accuses her of stuffing her bra and makes her too embarrassed to participate in the big swim race in her bathing suit.

en.wikipedia.org