arrivée v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrivée v slovarju angleščina»italijanščina

arrive [brit. angl. əˈrʌɪv, am. angl. əˈraɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. arrive (at destination):

arrive

arrivare (at a; from da)

“arriving Berlin 7.25 am” (announcement)

“che arriva a Berlino alle 7.25”

to arrive on the scene

arrivare (sul posto)

to arrive on the scene fig.

comparire sulla scena

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc.

arrivare a

3. arrive (be social success):

arrive

arrivare

arrival [brit. angl. əˈrʌɪv(ə)l, am. angl. əˈraɪvəl] SAM.

1. arrival (of person, transport, goods):

arrival

arrivo m. spol

on sb's, sth's arrival

all'arrivo di qn, di qc

2. arrival (of new character or phenomenon):

arrival

comparsa ž. spol

her arrival on the scene

la sua comparsa in scena

3. arrival (person arriving):

late arrival (in theatre)

ritardatario

new arrival (in community)

nuovo arrivato

new arrival (baby)

ultimo nato

dead on arrival [ˈdedɒnəˌraɪvl] PRID. MED.

dead on arrival

deceduto durante il trasporto (in ospedale)

arrivals board [əˈraɪvlzˌbɔːd] SAM.

arrivals board

orari m. spol mn. d'arrivo

arrivals board

tabellone m. spol degli arrivi

arriviste [brit. angl. ˌariːˈviːst, am. angl. ˌɑriˈvist] SAM.

arriviste

arrivista m. in ž. spol

arrival time [əˈraɪvlˌtaɪm] SAM.

arrival time

ora ž. spol d'arrivo

arrival time

orario m. spol d'arrivo

arrival platform [əˌraɪvlˈplætfɔːm] SAM.

arrival platform

binario m. spol d'arrivo

estimated time of arrival [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvəˈraɪvl] SAM.

estimated time of arrival

ora ž. spol prevista di arrivo

arrivals lounge SAM.

arrivals lounge

sala ž. spol d'attesa

arrival lounge [əˈraɪvlˌlaʊndʒ] SAM.

arrival lounge

sala ž. spol arrivi

arrivée v slovarju PONS

Prevodi za arrivée v slovarju angleščina»italijanščina

arrive [ə·ˈraɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. arrive (come):

arrive

arrivare

to arrive at a conclusion

giungere a una conclusione

2. arrive pog. (establish one's reputation):

arrive

arrivare

3. arrive (be born):

arrive

nascere

arrival [ə·ˈraɪ·vl] SAM.

1. arrival (at destination):

arrival

arrivo m. spol

on his arrival

al suo arrivo

2. arrival (person):

arrival

arrivato(-a) m. spol (ž. spol)

new arrival

nuovo arrivo

arriviste [ˌæ·ri:·ˈvi:st] SAM.

arriviste

arrivista m. in ž. spol

married PRID.

married person:

married

sposato, -a

married

coniugato, -a

married couple

una coppia sposata

married life

la vita coniugale

to be married to sth fig.

avere sposato qc

barring [ˈbɑ:·rɪŋ] PREDL.

barring (except for)

ad eccezione di

barring (if there are no)

salvo +subj

barring accidents

a Dio piacendo

barring complications

salvo complicazioni

barring delays

salvo ritardi

married name SAM.

married name

nome m. spol da sposata

warring PRID.

warring

in guerra

warring factions

fazioni belligeranti

carrion [ˈke·ri·ən] SAM.

carrion

carogna ž. spol

carrion crow SAM.

carrion crow

cornacchia ž. spol

pain barrier SAM.

pain barrier

soglia ž. spol del dolore