break-even v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za break-even v slovarju angleščina»italijanščina

break-even [am. angl. ˈbreɪkˌivən] SAM. ADMIN. JEZ.

break-even

pareggio m. spol

break-even

chiusura ž. spol in pareggio

break-even price [ˌbreɪkˈiːvnˈpraɪs] SAM.

break-even price TRG., ADMIN. JEZ.

prezzo m. spol di equilibrio

break-even point [brit. angl. breɪkˈiːv(ə)n ˌpɔɪnt] SAM. ADMIN. JEZ.

break-even point

punto (morto) m. spol di pareggio

break even GLAG. [breɪk -] GOSP.

break even

chiudere in pareggio

Individual translation pairs

we're looking to break even, make a profit

speriamo di rientrare delle spese, di guadagnare

Prevodi za break-even v slovarju italijanščina»angleščina

chiusura [kjuˈsura] SAM. ž. spol

1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):

chiusura (temporanea)

closing

chiusura (definitiva)

closedown

chiusura (di strada, sentiero)

closure

orario or ora di chiusura

closing time

chiusura domenicale, estiva

Sunday, summer closure

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

I can't serve drinks after hours

(al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi

the closing of the bridge caused traffic jams

“attenzione alla chiusura delle porte”

“mind the doors please”

a chiusura automatica porte

self-closing

(bloccaggio) dispositivo di chiusura

locking mechanism

2. chiusura (dispositivo per chiudere):

chiusura (di borsa, spilla)

catch

chiusura (di contenitori ermetici)

clamp

chiusura (di busta, sacchetto)

seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua

airtight, watertight seal

3. chiusura (termine):

discorso di chiusura

closing speech

chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici

closing date for registration, noon on 3 May

la chiusura delle scuole

the closing of the schools

4. chiusura (di conto bancario):

chiusura FINAN., TRG.

closure

bilancio di chiusura

closing balance

chiusura di cassa

closing of accounts

(in borsa) alla chiusura

at the close

indebolirsi in chiusura

to weaken at the close

prezzo di chiusura

closing price

chiusura in pareggio

break-even

chiusura della borsa

close of the Exchange

5. chiusura LINGV.:

chiusura

closure

fraza:

chiusura a baionetta

bayonet clutch

chiusura centralizzata DIRKAL.

central locking

chiusura con chiavistello

bolting

chiusura ermetica

hermetic seal

chiusura lampo

zip brit. angl.

chiusura lampo

zipper am. angl.

chiusura magnetica TEH.

magnetic lock

chiusura mentale

narrow-mindedness

chiusura a scatto

latch

chiusura di sicurezza (per gioielli)

safety chain

Individual translation pairs

chiudere in pareggio

to break even

speriamo di rientrare nelle spese

we're looking to break even

chiudere il bilancio in pareggio

to break even

mettersi in pari con i pagamenti

to break even with the bills

break-even v slovarju PONS

Prevodi za break-even v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to break even

rientrare delle spese

break-even Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to break even

rientrare delle spese

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

At best, a solid competitor might break even on entry fees and, if they are quite lucky, cover some travel expenses.

en.wikipedia.org

But then someone would legitimately say that the film would have to do $500 million to break even, so it would have to be the biggest R-rated movie of all time.

www.ifc.com

The report found that the relentless squeeze on fees was driving forms to "call cramming" -- or overbooking themselves and loading carers with unmanageable rotas just to break even.

www.telegraph.co.uk

Break even would be a big success IMHO.

torontosportsmedia.com

It still expects to break even on a cash basis in the fourth quarter of the 2017 financial year.

www.sharechat.co.nz

Kind of like hot fusion that has been claiming that it will achieve break even for the last 50 years without ever producing a watt of usable energy.

www.extremetech.com

Most of the farmers attending the field day said they would be in a negative or a break even cash deficit for this season.

www.stuff.co.nz