calmer v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calmer v slovarju angleščina»italijanščina

I.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] SAM.

1. calm (of place, atmosphere):

calm

calma ž. spol

calm

quiete ž. spol

calm

tranquillità ž. spol

2. calm:

calm (of person)

calma ž. spol

calm (in adversity)

sangue m. spol freddo

to keep one's calm

mantenere la calma

3. calm NAVT.:

calm

calma ž. spol

II.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] PRID.

calm

calmo

keep calm!

(mantieni la) calma!

III.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] GLAG. preh. glag. (all contexts)

calm

calmare

IV.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m]

the calm before the storm

la calma or la quiete prima della tempesta

I.calm down GLAG. [kɑːm -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

calmarsi

calm down!

calmati! calmatevi!

II.calm down GLAG. [kɑːm -] (calm [sth, sb] down, calm down [sth, sb])

calm down crowd:

calm down

calmare, tranquillizzare

Individual translation pairs

unnervingly calm

di una calma impressionante

studious calm, indifference

studiato

studious calm, indifference

calcolato

Prevodi za calmer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pacato

calm

bonaccia METEOROL., NAVT.

calm

c'è bonaccia

the sea is (dead) calm

bonaccia (calma)

calm

è un periodo di bonaccia (negli affari)

it's dead calm

placido mare, persona, carattere

calm

esortazione alla calma

call for calm

pacare

to calm (down)

pacarsi

to calm down

rabbonire

to calm down

rabbonirsi

to calm down

calmer v slovarju PONS

Prevodi za calmer v slovarju angleščina»italijanščina

I.calm [kɑ:m] PRID.

1. calm (not nervous):

calm

tranquillo, -a

to keep calm

mantenere la calma

2. calm (peaceful, not wavy):

calm

calmo, -a

3. calm (not windy):

calm

senza vento

II.calm [kɑ:m] SAM.

calm

calma ž. spol

calm

tranquillità ž. spol

the calm before the storm fig.

la calma che precede la tempesta

III.calm [kɑ:m] GLAG. preh. glag.

calm

calmare

to calm oneself

calmarsi

Prevodi za calmer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

flemmatico (-a)

calm

pacato (-a)

calm

flemma

calm

calmo (-a)

calm

bonaccia (calma di mare e di vento)

dead calm

placido (-a) (serata)

calm

rabbonire

to calm down

rabbonirsi

to calm down

darsi una calmata

to calm down

tranquillo (-a)

calm

calmer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to keep calm

mantenere la calma

the calm before the storm fig.

la calma che precede la tempesta

to calm oneself

calmarsi

to calm one's nerves

calmarsi

island of calm fig.

isola di pace