departing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za departing v slovarju angleščina»italijanščina

departing [brit. angl. dɪˈpɑːtɪŋ, am. angl. dəˈpɑrdɪŋ] PRID.

departing chairman, government

uscente

departing guest

che si appresta a partire

I.depart [brit. angl. dɪˈpɑːt, am. angl. dəˈpɑrt] GLAG. preh. glag.

to depart this life lit.

lasciare questo mondo

II.depart [brit. angl. dɪˈpɑːt, am. angl. dəˈpɑrt] GLAG. nepreh. glag.

1. depart ur. jez. person, train, bus:

depart

partire (from da; for per)

the train for London is about to depart

il treno per Londra sta per partire

the train now departing from platform one

il treno in partenza dal binario uno

2. depart (deviate):

to depart from position, truth

allontanarsi da

to depart from attitude, practice

abbandonare

Individual translation pairs

hourly arrive, chime, depart, phone

(a) ogni ora

how often do the planes depart?

ogni quanto partono gli aerei? con quale frequenza partono gli aerei?

Prevodi za departing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

uscente governo, presidente

departing

derogare a principi, politica

to depart from

dipartirsi da qn

to depart from sb

dipartirsi fig., lit.

to depart this life

presidente uscente

departing or outgoing president

discostarsi da posizione, verità

to distance oneself from, to depart from, to drift away from

il treno in partenza dal binario uno

the train now departing from platform one

il treno per Milano è in partenza

the train for Milan is about to leave or to depart

departing v slovarju PONS

Prevodi za departing v slovarju angleščina»italijanščina

I.depart [dɪ·ˈpɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

depart

partire

II.depart [dɪ·ˈpɑ:rt] GLAG. preh. glag.

to depart this life

lasciare questa vita

depart from GLAG. nepreh. glag.

depart from

allontanarsi da

Individual translation pairs

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

departing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

to depart this life

lasciare questa vita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When departing the sacred prescient, some walk backwards to the stucco gate, turning around after exiting.

en.wikipedia.org

They returned the next day for a repeat performance, before departing for a two-day replenishment period on the 26th and 27th.

en.wikipedia.org

Death arrives in the disguise of the beggar woman and, before departing, announces that doom has visited the forest.

en.wikipedia.org

Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk.

en.wikipedia.org

These factors contributed to lifeboats departing with half capacity.

en.wikipedia.org

The final chiropteran then decides to flee, attempting to stow away on a departing cargo plane.

en.wikipedia.org

The airport has an operating control tower from 7:00am to 9:00pm daily for safety and sequencing of aircraft landing and departing.

en.wikipedia.org

But we do not think this should permit departing from well-established principles relating to compensation orders, in particular the need for a sound evidential basis for making appropriate findings.

www.dailymail.co.uk

The delay proved disastrous: two days after departing, a westerly gale blew up, dispersing the fleet and driving the ships back to port.

en.wikipedia.org

A typical airport exchange bureau might sell euros to departing travellers at a rate of 1.05, while it buys euros from incoming passengers at a rate of 1.25.

www.independent.co.uk