horns v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za horns v slovarju angleščina»italijanščina

I.horn [brit. angl. hɔːn, am. angl. hɔrn] SAM.

1. horn ZOOL. fig.:

horn (of animal)

corno m. spol

horn (of snail)

antenna ž. spol

horn (of owl)

ciuffo m. spol

horn (on moon, anvil)

corno m. spol

horn (of devil)

corna ž. spol mn.

2. horn GLAS.:

horn

corno m. spol

to play the horn

suonare il corno

to learn the horn

imparare a suonare il corno

for horn

per corno

the horns

i corni

the horns before samost. player, teacher, solo

di corno

the horns concerto, part

per corno

3. horn:

horn (of car)

clacson m. spol

horn (of ship)

sirena ž. spol

to sound one's horn car:

suonare il clacson

to sound one's horn ship:

fare suonare la sirena

4. horn U (substance):

horn

corno m. spol

made of horn

in, di corno

5. horn (for drinking):

horn

corno m. spol

II.horn [brit. angl. hɔːn, am. angl. hɔrn] GLAG. preh. glag.

horn animal person, thing:

horn

incornare, dare cornate a

III.horn [brit. angl. hɔːn, am. angl. hɔrn]

to blow one's own horn am. angl.

darsi delle arie

to draw or pull in one's horns (feeling hurt)

ritirarsi nel proprio guscio

to draw or pull in one's horns (financially)

tagliare sulle spese

to lock horns with sb

scontrarsi (violentemente) con qn

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

horn rims [ˌhɔːnˈrɪmz] SAM. npl

horn rims

occhiali m. spol dalla montatura di corno

French horn [brit. angl., am. angl. ˈˌfrɛntʃ ˈhɔrn] SAM.

French horn

corno m. spol francese

basset horn [brit. angl. ˈbasɪt ˌhɔːn, am. angl. ˈbæsət ˌhɔrn] SAM.

basset horn

corno m. spol di bassetto

hunting horn [am. angl. ˈhən(t)ɪŋ ˈˌhɔrn] SAM.

hunting horn

corno m. spol da caccia

horn-rimmed [brit. angl., am. angl. ˈhɔrn ˌrɪmd] PRID.

horn-rimmed spectacles

con la montatura di corno

horn-rimmed frames

di corno

post horn [am. angl. ˈpoʊst ˌhɔrn] SAM.

post horn

= corno suonato anticamente per annunciare l'arrivo della posta

horn in GLAG. [hɔːn -] am. angl. pog.

to horn in (on a conversation)

mettere il becco in una conversazione

stop horning in

smettila di intrometterti

powder horn [am. angl. ˈpaʊdər hɔrn] SAM. ZGOD.

powder horn

corno m. spol per la polvere da sparo

bass horn [beɪsˈhɔːŋ] SAM. GLAS.

bass horn

serpentone m. spol

bass horn

serpente m. spol

horns v slovarju PONS

Prevodi za horns v slovarju angleščina»italijanščina

horn [hɔ:rn] SAM.

1. horn ZOOL., GLAS.:

horn

corno m. spol

2. horn AVTO.:

horn

clacson m. spol nesprem.

3. horn (material):

horn

corno m. spol

fraza:

to be on the horns of a dilemma

trovarsi fra l'incudine e il martello

to draw in one's horns

stringere la cinghia

to lock horns (over sth)

scontrarsi (su qc)

to toot [or blow] one's own horn

darsi delle arie

horn in GLAG. nepreh. glag.

to horn in on sth

intromettersi in qc

French horn SAM.

French horn

corno m. spol da caccia

horn-rimmed PRID.

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

con montatura di corno

Prevodi za horns v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

corno (di toro)

horn

prendere il toro per le -a fig.

to take the bull by the horns fig.

corno

horn

corno

horn

clacson

horn

suonare il clacson

to sound one's horn

prendere il toro per le corna fig.

to take the bull by the horns

avvisatore acustico

horn

cornetto

horn-shaped amulet

horns Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be on the horns of a dilemma

trovarsi fra l'incudine e il martello

to draw in one's horns

stringere la cinghia

to lock horns (over sth)

scontrarsi (su qc)

to toot [or blow] one's own horn

darsi delle arie

to horn in on sth

intromettersi in qc

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna fig.

to take the bull by the horns fig.

prendere il toro per le -a fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Horns are used for defence from predators, and during fights among males for dominance in the breeding season.

en.wikipedia.org