konduti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za konduti v slovarju angleščina»italijanščina

I.conduct SAM. [brit. angl. ˈkɒndʌkt, am. angl. ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta ž. spol

conduct

comportamento m. spol (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione ž. spol (of di)

II.conduct GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈdʌkt, am. angl. kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence PRAVO

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct GLAS.:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEK., FIZ.

condurre, essere conduttore di

III.conduct GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. kənˈdʌkt, am. angl. kənˈdəkt] GLAS.

conduct

dirigere

IV.to conduct oneself GLAG. povr. glag.

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

conduce [brit. angl. kənˈdjuːs, am. angl. kənˈd(j)us] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to conduce to

condurre a

dutiful [brit. angl. ˈdjuːtɪfʊl, ˈdjuːtɪf(ə)l, am. angl. ˈd(j)udəfəl] PRID.

1. dutiful (obedient):

dutiful person

rispettoso, deferente

dutiful act

di ubbidienza, rispetto

dutiful smile

cortese

2. dutiful (conscientious):

dutiful person

coscienzioso

nonoperational duties [brit. angl. nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] SAM. npl (in police force)

nonoperational duties

compiti m. spol non operativi

conduit [brit. angl. ˈkɒndjʊɪt, ˈkɒndɪt, am. angl. ˈkɑnˌd(j)uət] SAM.

1. conduit (pipe):

conduit

condotto m. spol

conduit

tubatura ž. spol

2. conduit ELEK.:

conduit

guaina ž. spol

fondue [brit. angl. ˈfɒnd(j)uː, am. angl. fɑnˈd(j)u] SAM. GASTR.

fondue

fonduta ž. spol

rondure [ˈrɒndjʊə(r)] SAM. arh., neobč.

1. rondure (round object):

rondure

oggetto m. spol rotondo

rondure

sfera ž. spol

2. rondure (roundness):

rondure

rotondità ž. spol

safe conduct [brit. angl., am. angl. seɪf kənˈdəkt] SAM.

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto m. spol

safe conduct

lasciapassare m. spol

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] SAM. ŠOL.

conduct mark

voto m. spol di condotta

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] SAM.

code of conduct

codice m. spol di etica professionale

konduti v slovarju PONS

Prevodi za konduti v slovarju angleščina»italijanščina

I.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] GLAG. preh. glag.

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] SAM.

1. conduct (management):

conduct

conduzione ž. spol

2. conduct (behavior):

conduct

condotta ž. spol

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

dutiful [ˈdu:·t̬ɪ·fəl] PRID.

dutiful

obbediente

code of conduct SAM.

code of conduct

codice m. spol etico

conduit [ˈkɑ:n·duɪt] SAM.

conduit

condotto m. spol