lapses v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lapses v slovarju angleščina»italijanščina

I.lapse [brit. angl. laps, am. angl. læps] SAM.

1. lapse (slip):

lapse

errore m. spol

lapse

sbaglio m. spol

a lapse of memory

un vuoto di memoria

a lapse in concentration

una distrazione, una caduta della concentrazione

2. lapse (moral error):

lapse

mancanza ž. spol

a lapse from virtue

un allontanamento da

3. lapse (interval):

lapse

intervallo m. spol

lapse

lasso m. spol (di tempo)

4. lapse (expiry):

lapse (of right, cover)

decadimento m. spol

lapse (of right, cover)

cessazione ž. spol

lapse (of patent, policy)

decadimento m. spol

5. lapse (departure):

his lapses into jargon

il suo passaggio al gergo

II.lapse [brit. angl. laps, am. angl. læps] GLAG. nepreh. glag.

1. lapse (drift):

to lapse into jargon, slang

passare a

to lapse into coma

cadere in

to lapse into silence

tacere

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza

to lapse into bad habits

cadere in or prendere delle cattive abitudini

to lapse into German, dialect

passare al tedesco, al dialetto

2. lapse (expire):

lapse right, patent, act, law:

decadere

lapse contract, policy:

estinguersi, scadere

lapse subscription, insurance, cover:

scadere

3. lapse (slip, slide):

lapse standard:

abbassarsi

to lapse from virtue, principle, standard

venire meno a

lapse rate [am. angl. ˈlæps ˌreɪt] SAM.

lapse rate

gradiente m. spol termico

time lapse photography [ˌtaɪmˌlæpsfəˈtɒɡrəfɪ] SAM.

time lapse photography

passo m. spol uno

Individual translation pairs

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza or i sensi

momentary aberration, delay, lapse

temporaneo, momentaneo

Prevodi za lapses v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

smemoratezza neobč.

lapse of memory

lasso

lapse

lasso di tempo

lapse of time

dopo un breve, lungo lasso di tempo

after a short, long lapse of time

gradiente termico

lapse rate

sgarro

lapse

decadere diritto, legge:

to lapse

lapses v slovarju PONS

Prevodi za lapses v slovarju angleščina»italijanščina

I.lapse [læps] SAM.

1. lapse (failure):

lapse

errore m. spol

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

2. lapse (period):

lapse

intervallo m. spol

II.lapse [læps] GLAG. nepreh. glag.

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarsi

2. lapse (end):

lapse

terminare

lapse contract, subscription

scadere

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere

time-lapse photography SAM.

time-lapse photography

ripresa ž. spol temporizzata

lapses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere