nation-wide v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nation-wide v slovarju angleščina»italijanščina

I.nationwide [brit. angl. ˈneɪʃ(ə)nwʌɪd, neɪʃ(ə)nˈwʌɪd, am. angl. ˈneɪʃənˌwaɪd] PRID.

nationwide appeal

a tutta la nazione

nationwide survey

su scala nazionale

nationwide coverage, scheme, strike, campaign, poll

nazionale

II.nationwide [brit. angl. ˈneɪʃ(ə)nwʌɪd, neɪʃ(ə)nˈwʌɪd, am. angl. ˈneɪʃənˌwaɪd] PRISL.

nationwide broadcast, travel, compete:

nationwide

in tutto il paese

showing at cinemas nationwide

su tutti gli schermi

I.wide [brit. angl. wʌɪd, am. angl. waɪd] PRID.

1. wide (broad):

wide river, opening, mouth

largo

wide margin

ampio

how wide is your garden?

quanto è largo il tuo giardino?

it's 30 cm wide

è largo 30 cm

the river is 1 km across at its widest

il fiume raggiunge la larghezza massima di 1 km

they're making the street wider

stanno allargando la strada

her eyes were wide with fear

aveva gli occhi spalancati per la paura

2. wide (immense):

wide ocean, desert, sky

immenso, vasto

he had no-one to talk to in the whole wide world

non aveva nessuno al mondo con cui parlare

3. wide (extensive):

wide variety, choice

ampio, grande

wide market

ampio, esteso

a woman of wide interests

una donna dai vasti interessi

a wide range of products

un'ampia gamma di prodotti

a wide range of opinions

una vasta gamma di opinioni

in the wide European context

nel più vasto contesto europeo

in the widest sense of the word

nel senso più ampio della parola

4. wide ŠPORT (in cricket):

wide ball, shot

fuori misura

II.-wide ZLOŽ.

a country-wide search

una ricerca condotta a livello nazionale or in tutto il paese

a nation-wide survey

un'indagine su scala nazionale

III.wide [brit. angl. wʌɪd, am. angl. waɪd] PRISL.

to open one's eyes wide

spalancare gli occhi

his eyes are (set) wide apart

ha gli occhi molto distanti

open wide!

apri bene!

to be wide of the mark ball, dart:

non andare a segno or mancare il bersaglio

to be wide of the mark fig. guess:

essere completamente sballato

Individual translation pairs

they will play a nationwide tour

saranno in tournée in tutto il paese

Prevodi za nation-wide v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

saranno or andranno in tournée per tutto il paese

they will play a nationwide tour

su tutti gli schermi

showing at cinemas nationwide

su scala nazionale, mondiale

on a nationwide, worldwide scale

nation-wide v slovarju PONS

Prevodi za nation-wide v slovarju angleščina»italijanščina

I.nationwide [ˌneɪ·ʃən·ˈwaɪd] PRISL.

nationwide

a livello nazionale

II.nationwide [ˌneɪ·ʃən·ˈwaɪd] PRID.

nationwide

su scala nazionale

Prevodi za nation-wide v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

televisione

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

nation-wide Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

televisione