nine-hole v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nine-hole v slovarju angleščina»italijanščina

I.nine [brit. angl. nʌɪn, am. angl. naɪn] DOL.

nine

nove

nine people, pages

nove persone, pagine

nine times out of ten

nove volte su dieci

nine-hole golf course

percorso a nove buche

II.nine [brit. angl. nʌɪn, am. angl. naɪn] ZAIM.

nine

nove

there are nine of them

ce ne sono nove

III.nine [brit. angl. nʌɪn, am. angl. naɪn] SAM.

nine

nove m. spol

to multiply by nine

moltiplicare per nove

IV.nine [brit. angl. nʌɪn, am. angl. naɪn]

a nine day(s') wonder

un fuoco di paglia

to have nine lives

avere sette vite

to be dressed up to the nines pog.

essere in ghingheri or in tiro

I.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] SAM.

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole

buco m. spol (in in)

to dig a hole

scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane

l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes

questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole

breccia ž. spol

hole

buco m. spol

hole

foro m. spol

3. hole brit. angl. (in tooth):

hole

buco m. spol

4. hole DIRKAL. (pothole in road):

hole

buca ž. spol

5. hole (flaw):

hole fig.

imperfezione ž. spol

hole fig.

difetto m. spol

to pick holes in an argument

trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole

tana ž. spol

7. hole:

a hole in the ozone layer

un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole

buco m. spol

a big hole in profits

un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket

le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole pog., slabš.

buco m. spol

hole pog., slabš.

catapecchia ž. spol

10. hole ŠPORT (golf):

hole

buca ž. spol

a nine-hole golf course

un percorso a nove buche

11. hole am. angl. (solitary confinement):

hole

luogo m. spol desolato

hole

posto m. spol desolato

II.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] GLAG. preh. glag.

1. hole shell building:

hole

aprire uno squarcio in

2. hole NAVT. iceberg, reef:

hole ship

squarciare il fianco di

3. hole ŠPORT (golf):

to hole the ball or shot or putt

mettere in buca la palla

III.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

hole (in golf)

fare una buca

IV.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl]

to be 10 dollars in the hole am. angl. pog.

essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole pog.

cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole

tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! pog.

ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket

ha le mani bucate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The racecourse is also home to a golf driving range and a nine-hole pitch and putt.

en.wikipedia.org

The park features a nine-hole golf course, a swimming pool, a football/soccer field, a basketball court, tennis courts, and a playground.

en.wikipedia.org

For athletic passengers, there's a nine-hole miniature golf course, a golf simulator, an in-line skating track and a full-size basketball court.

www.huffingtonpost.com

Recreation facilities include swimming, archery, tennis, a sports arena and a nine-hole golf course.

en.wikipedia.org