reminded v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reminded v slovarju angleščina»italijanščina

I.remind [brit. angl. rɪˈmʌɪnd, am. angl. rəˈmaɪnd] GLAG. preh. glag.

remind

ricordare

to remind sb of sth

ricordare qc a qn

to remind sb to do

ricordare a qn di fare

he reminds me of my brother

mi ricorda mio fratello

to remind sb that …

ricordare a qn che …

you are reminded that …

vi ricordiamo che …

I forgot to remind her about the meeting

mi sono dimenticata di ricordarle della riunione

that reminds me…

a proposito…

II.to remind oneself GLAG. povr. glag.

to remind oneself

ricordare a se stesso (that che)

Individual translation pairs

chillingly speak, remind

in modo terrificante

I need hardly remind you that …

è inutile che ti ricordi che …

I need hardly remind you that

non c'è bisogno che te lo ricordi

why do you always need to remind me?

perché me lo devi sempre ricordare?

before he goes, I must remind him that …

prima che vada, devo ricordargli che …

Prevodi za reminded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rammentare qc a qn

to remind sb of sth

gli rammentò che doveva andare in farmacia

she reminded him to go to the chemist's

ricordare

to remind

ricordare qc a qn

to remind sb of sth

ricordare agli insegnanti i loro doveri

to remind teachers of their duties

perché me lo devi sempre ricordare?

why do you always have to remind me?

è inutile che ti ricordi che…

I need hardly to remind you that…

richiamare

to remind

ti faccio notare che era una tua idea

may I remind you that it was you idea

reminded v slovarju PONS

Prevodi za reminded v slovarju angleščina»italijanščina

remind [rɪ·ˈmaɪnd] GLAG. preh. glag.

remind

ricordare

to remind sb to do sth

ricordare a qn di fare qc

he reminds me of you

mi ricorda te

that reminds me, …

ora che mi viene in mente, …

Prevodi za reminded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rammentare qc a qu

to remind sb of sth

rammentare qu a qu

to remind sb of sb

ricordare a qu qc/qu

to remind sb of sth/sb

ricordare qc a qu

to remind sb about sth

ricordare qu a qu

to remind sb of sb

far pesare qc a qu

to remind sb of sth

richiamare alla memoria di qu

to remind sb

reminded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to remind sb to do sth

ricordare a qn di fare qc