rippled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rippled v slovarju angleščina»italijanščina

I.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] SAM.

1. ripple:

ripple (in water)

increspatura ž. spol

ripple (in corn)

ondeggiamento m. spol

ripple (in hair)

ondulazione ž. spol

to make ripples in the water

fare delle increspature sull'acqua

2. ripple (sound):

a ripple of applause, laughter

un leggero applauso, un brusio di risate

3. ripple (repercussion):

ripple

ripercussione ž. spol

ripple

contraccolpo m. spol

this measure will send ripples through the economy

questa misura avrà delle ripercussioni nell'economia

4. ripple (ice cream):

ripple

gelato m. spol variegato

II.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] GLAG. preh. glag.

ripple hair

ondulare

ripple water

increspare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

III.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] GLAG. nepreh. glag.

1. ripple water:

ripple (make waves)

incresparsi

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

the water rippled down the pane, over the stones

l'acqua scorreva sul vetro, gorgogliava fra i sassi

2. ripple:

ripple corn:

ondeggiare

ripple hair:

ondularsi

ripple fabric:

incresparsi, pieghettarsi

ripple muscles:

guizzare

applause, laughter rippled through the room

nella stanza si diffondevano leggeri applausi, si propagava un brusio di risate

ripple mark [ˈrɪplmɑːk] SAM.

ripple mark

ripplemarks m. spol mn.

ripple effect [brit. angl., am. angl. ˈrɪpəl əˌfɛkt] SAM.

ripple effect

effetto m. spol secondario, a catena

Prevodi za rippled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

increspato acqua

rippled

mormoreggiare acqua:

to ripple

crespa

ripple

ondulazione (di capelli)

ripple

ondeggiamento (di grano)

ripple

guizzare muscoli:

to ripple

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

ondulare

to ripple

ondulare grano:

to ripple

rippled v slovarju PONS

Prevodi za rippled v slovarju angleščina»italijanščina

I.ripple [ˈrɪ·pl] SAM.

ripple

increspatura ž. spol

ripple of applause

un'ondata ž. spol d'applausi

II.ripple [ˈrɪ·pl] GLAG. preh. glag.

ripple

increspare

III.ripple [ˈrɪ·pl] GLAG. nepreh. glag.

ripple

incresparsi

Prevodi za rippled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ondeggiare

to ripple

rippled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ripple of applause

un'ondata ž. spol d'applausi