scent v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scent v slovarju angleščina»italijanščina

I.scent [brit. angl. sɛnt, am. angl. sɛnt] SAM.

1. scent:

scent (smell)

odore m. spol

scent (more positive)

profumo m. spol

scent (more positive)

fragranza ž. spol

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore m. spol

3. scent LOV.:

scent

scia ž. spol

scent

traccia ž. spol

scent

pista ž. spol

scent (of scandal, crime, criminal) fig.

pista ž. spol

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also fig.

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo m. spol

II.scent [brit. angl. sɛnt, am. angl. sɛnt] GLAG. preh. glag.

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent fig. danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scent out GLAG. [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out fig.

scoprire, scovare

Individual translation pairs

the scent of lavender

il profumo di lavanda

the scent of lavender before samost. bag, flower, leaf, seed

di lavanda

elusive scent, memory, dream

sfuggevole, evanescente

inhale scent

respirare

nose out animal, scent

fiutare

flowery scent

fiorito

Prevodi za scent v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

profumiera

scent bottle

effluvio (di odore gradevole)

scent

profumare

to scent

profumare fazzoletto, biancheria

to scent

scent v slovarju PONS

Prevodi za scent v slovarju angleščina»italijanščina

I.scent [sent] SAM.

1. scent (aroma):

scent

profumo m. spol

2. scent (in hunting):

scent

scia ž. spol

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo m. spol

II.scent [sent] GLAG. preh. glag.

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scent bottle SAM.

scent bottle

bottiglietta ž. spol di profumo

Individual translation pairs

faint scent, odor, taste

leggero, -a

to put sb off the scent

despistare qu

Prevodi za scent v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

effluvio

scent

depistaggio

putting off the scent

profumo (fragranza: di fiore)

scent

depistare

to put off the scent

odore

scent

scent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to put sb off the scent

despistare qu

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

to scent that …

sospettare che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Rusty in appearance and with an aniseed scent.

en.wikipedia.org

Although the reliability of scent evidence in general has been called into question, certain experiments have demonstrated successful use of scent transfer units.

en.wikipedia.org

In light of this, the mirror test has been adapted to function through other sensory modalities, such as scent.

en.wikipedia.org

They have a scent similar to anise when crushed.

en.wikipedia.org

The aim is to apply a detectable yet unobtrusive scent that lasts for as long as possible but won't asphyxiate everyone in the office.

www.stuff.co.nz

The flowers are white or creamy, becoming pink, and without a scent.

en.wikipedia.org

If lemon makes us think of freshness it's because it is a scent that has always been used in washing-up liquids and cleaning products.

news.bbc.co.uk

And the scent recalls out-of-date self-tan mixed with digestive biscuits.

www.standard.co.uk

The leaves have a fruity scent when brushed, and large magenta-pink flowers that bloom in winter.

en.wikipedia.org

Later years saw the addition of the aniseed and paraffin scent trail.

en.wikipedia.org