shuffled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shuffled v slovarju angleščina»italijanščina

I.shuffle [brit. angl. ˈʃʌf(ə)l, am. angl. ˈʃəfəl] SAM.

1. shuffle (way of walking):

shuffle

andatura ž. spol strascicata

2. shuffle (sound of walk):

shuffle

strascichio m. spol

shuffle

rumore m. spol di passi strascicati

3. shuffle IGRE:

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

4. shuffle (in dancing):

shuffle

shuffle m. spol

5. shuffle am. angl. (confusion):

shuffle

confusione ž. spol

6. shuffle (order of playing musical tracks):

shuffle

riproduzione ž. spol di musica in ordine casuale

shuffle

shuffle m. spol

II.shuffle [brit. angl. ˈʃʌf(ə)l, am. angl. ˈʃəfəl] GLAG. preh. glag.

1. shuffle (change position of):

shuffle, also shuffle about furniture, objects, people

spostare

2. shuffle:

to shuffle one's feet (in embarrassment)

stropicciare i piedi (con imbarazzo)

3. shuffle (mix together):

shuffle papers

mischiare, mescolare

shuffle data

mischiare

shuffle musical tracks

riprodurre in ordine casuale

4. shuffle IGRE:

shuffle cards

mischiare

III.shuffle [brit. angl. ˈʃʌf(ə)l, am. angl. ˈʃəfəl] GLAG. nepreh. glag.

shuffle

strascicare i piedi

to shuffle along, in

camminare, entrare strascicando i piedi

I.shuffle off GLAG. [ˈʃʌf(ə)l -] (shuffle off)

shuffle off

andarsene strascicando i piedi

II.shuffle off GLAG. [ˈʃʌf(ə)l -] (shuffle off [sth])

shuffle off responsibility, blame, guilt:

shuffle off

scaricare (on(to) sb su qn, sulle spalle di qn)

Prevodi za shuffled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

passo strascicato, andatura -a

shuffle

scozzare

to shuffle

strascinio (di piedi)

shuffle

camminare strasciconi

to shuffle along

scalpiccio

shuffle

strascichio

shuffle

mischiata (alle carte da gioco)

shuffle

dare una mischiata alle carte

to give the cards a shuffle

ciabattare

to shuffle around (in slippers)

shuffled v slovarju PONS

Prevodi za shuffled v slovarju angleščina»italijanščina

I.shuffle [ˈʃʌfl] SAM.

1. shuffle of cards:

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

2. shuffle of cabinet, management:

shuffle

ristrutturazione ž. spol

3. shuffle (dragging of feet):

shuffle

strascichio m. spol

II.shuffle [ˈʃʌfl] GLAG. preh. glag.

1. shuffle papers, cards:

shuffle

mischiare

2. shuffle cabinet, management:

shuffle

ristrutturare

3. shuffle feet:

shuffle

strascicare

III.shuffle [ˈʃʌfl] GLAG. nepreh. glag.

1. shuffle (mix cards):

shuffle

mischiare le carte

2. shuffle (drag feet):

shuffle

strascicare i piedi

shuffle off GLAG. nepreh. glag.

shuffle off

andarsene strascicando i piedi

Prevodi za shuffled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dare una mescolata a qc (carte)

to shuffle

mischiare le carte

to shuffle the deck

mescolare (carte da gioco)

to shuffle

shuffled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give the cards a shuffle

mischiare le carte