vintages v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vintages v slovarju angleščina»italijanščina

I.vintage [brit. angl. ˈvɪntɪdʒ, am. angl. ˈvɪn(t)ɪdʒ] SAM.

1. vintage (of wine):

vintage

annata ž. spol

the 1986 vintage

la vendemmia 1986

the great vintages

le grandi annate

2. vintage (era, date):

vintage

epoca ž. spol

a pupil of (a) more recent vintage

uno studente di un'epoca più recente

a dress of pre-war vintage

un vestito dell'anteguerra

II.vintage [brit. angl. ˈvɪntɪdʒ, am. angl. ˈvɪn(t)ɪdʒ] PRID.

1. vintage (high quality):

vintage wine, champagne

d'annata

vintage wine, champagne

millesimato

2. vintage (classic):

vintage performance, comedy

classico

it's vintage Armstrong

è un Armstrong doc or è l'Armstrong migliore

3. vintage (ancient) pog.:

vintage machine, model

d'epoca

4. vintage (formerly fashionable):

vintage clothes, shoes

vintage

III.vintage [brit. angl. ˈvɪntɪdʒ, am. angl. ˈvɪn(t)ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

vintage

vendemmiare

vintage car [ˌvɪntɪdʒˈkɑː(r)] SAM.

vintage car

auto ž. spol d'epoca (costruita fra il 1905 e il 1930)

vintage year [ˌvɪntɪdʒˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] SAM. (for wine)

vintage year

buona annata ž. spol

fig. a vintage year for Italian soccer

un'annata memorabile per il calcio italiano

non-vintage [brit. angl., am. angl. nɑnˈvɪn(t)ɪdʒ] PRID.

non-vintage champagne, port:

non-vintage

non millesimato

vintage port SAM. U

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

Prevodi za vintages v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

millesimato

vintage

non millesimato vino

non-vintage

annata (di vino)

vintage

l'annata 1987

the 1987 vintage

vino d'annata

vintage wine

vendemmia (raccolta dell'uva)

vintage

vendemmia (raccolto)

vintage

un'annata memorabile per il calcio italiano

a vintage year for Italian soccer

vendemmiare uva

to vintage

vintages v slovarju PONS

Prevodi za vintages v slovarju angleščina»italijanščina

I.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] SAM.

vintage (harvest)

vendemmia ž. spol

vintage (year)

annata ž. spol

II.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] PRID.

1. vintage RAČ.:

vintage

d'annata

2. vintage (classic):

vintage

classico, -a

vintage music of the sixties

classici m. spol pl della musica anni Sessanta

3. vintage AVTO.:

vintage

d'epoca

Prevodi za vintages v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stravecchio (-a) (vino)

vintage

annata

vintage

vini d'annata

vintage wines

auto d’epoca

vintage car

auto d'epoca

vintage car

vino d'annata

vintage wine

vintages Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vintage music of the sixties

classici m. spol pl della musica anni Sessanta