wedged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wedged v slovarju angleščina»italijanščina

I.wedge [brit. angl. wɛdʒ, am. angl. wɛdʒ] SAM.

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo m. spol

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta ž. spol

wedge (to hold sth in position)

cuneo m. spol

wedge (to hold sth in position)

bietta ž. spol

wedge (to hold sth in position)

zeppa ž. spol

wedge (in rockclimbing)

chiodo m. spol da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta ž. spol

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure METEOROL.

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before samost. shape

di cuneo

2. wedge ŠPORT (in golf):

wedge

wedge m. spol

3. wedge MODA:

wedge, also wedge heel

zeppa ž. spol

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa ž. spol con la zeppa

wedge, also wedge heel before samost. shoe

con la zeppa

II.wedge [brit. angl. wɛdʒ, am. angl. wɛdʒ] GLAG. preh. glag.

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III.to wedge oneself GLAG. povr. glag.

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV.wedge [brit. angl. wɛdʒ, am. angl. wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

wedge-tailed [ˈwedʒˌteɪld] PRID.

wedge-tailed

con la coda cuneiforme

wedge-shaped PRID.

wedge-shaped

cuneiforme

wedge in GLAG. [wɛdʒ -] (wedge [sb, sth] in, wedge in [sb, sth])

wedge in

infilare

wedge-heeled PRID. MODA

wedge-heeled

con la zeppa

Prevodi za wedged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cuneo

wedge

la porta è chiusa con un cuneo

the door is wedged shut

cuneo

wedge

cuneo fiscaleGOSP.

tax wedge

incuneare

to wedge in

incunearsi

to wedge oneself in also fig.

inzeppare

to wedge

bietta

wedge

cuneiforme

wedge-shaped

wedged v slovarju PONS

Prevodi za wedged v slovarju angleščina»italijanščina

I.wedge [wedʒ] SAM.

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo m. spol

wedge (for door)

zeppa ž. spol

2. wedge fig. (triangular piece):

wedge

fetta ž. spol

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II.wedge [wedʒ] GLAG. preh. glag.

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

Prevodi za wedged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cuneo

wedge

zeppa

wedge

wedged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc