Prevodi za „listne“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

list·en·er [ˈlɪsənəʳ] SAM.

1. listener (in a conversation):

listener

poslušalec(poslušalka) m. spol (ž. spol)

to be a good listener

znati poslušati

2. listener:

listener (to lecture)

slušatelj(ica) m. spol (ž. spol)

listener (to radio, concert)

poslušalec(poslušalka) m. spol (ž. spol)

list·ing [ˈlɪstɪŋ] SAM.

1. listing (inventory):

listing

seznam m. spol

listing

popis m. spol

2. listing (entry in inventory):

listing

podatek m. spol na seznamu

3. listing (programme):

listings mn.

koledar m. spol prireditev

television listings

televizijski program

listen in GLAG. nepreh. glag.

listen (secretly, without participating)

prisluškovati

listen (to radio)

poslušati

I . line¹ [laɪn] SAM.

1. line (mark):

line

črta ž. spol

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line MAT.

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line ŠPORT:

line

linija ž. spol

3. line (wrinkle):

line

guba ž. spol

4. line (contour):

line

linija ž. spol

5. line (boundary):

line

meja ž. spol

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv ž. spol

line (string)

žica ž. spol

7. line TELEKOM.:

line

[telefonska] linija ž. spol

line (connection to network)

zveza ž. spol

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica ž. spol

line

verz m. spol

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta ž. spol

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line fig.

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp am. angl. (queue):

line

vrsta ž. spol

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program m. spol

line MODA

kolekcija ž. spol

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija ž. spol

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp am. angl.

na celi črti

II . line¹ [laɪn] GLAG. preh. glag.

1. line (mark):

line paper

črtati [dov. obl. načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

lia·na [liˈɑ:nə] SAM., li·ane [liˈɑ:nə] SAM. BOT.

liana

liana ž. spol

I . list¹ [lɪst] SAM.

list

seznam m. spol

list of names

spisek imen

list of names (in books)

imensko kazalo

shopping list

nakupovalni listek

to put sb/sth on a list

dati koga/kaj na seznam

to take sb/sth off a list

zbrisati koga/kaj s seznama

II . list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

list

naštevati [dov. obl. našteti]

to be listed in the phone book

biti naveden v telefonskem imeniku

III . list¹ [lɪst] GLAG. nepreh. glag.

to list at $700

prodajati se za 700 dolarjev