Prevodi za „verzij“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

ver·min [ˈvɜ:mɪn] SAM.

vermin (animals)

golazen ž. spol

vermin (animals)

mrčes m. spol

vermin (animals)

zajedavci m. spol mn.

vermin (animals)

škodljivci m. spol mn.

vermin (persons)

sodrga ž. spol

vermin (persons)

drhal ž. spol

to control vermin

zatirati mrčes

I . ver·si·fy [ˈvɜ:sɪfaɪ] GLAG. nepreh. glag.

versify

pesniti [dov. obl. spesniti]

versify

pisati [dov. obl. napisati pesmi]

II . ver·si·fy [ˈvɜ:sɪfaɪ] GLAG. preh. glag.

versify

opisovati [dov. obl. opisati v verzih]

versify

spreminjati [dov. obl. spremeniti v verzno obliko]

ver·ti·go [ˈvɜ:tɪgəʊ] SAM.

vertigo

vrtoglavica ž. spol

ver·dict [ˈvɜ:dɪkt] SAM.

1. verdict (judgement):

verdict

(raz)sodba ž. spol

verdict of guilty [with extenuating circumstances]

obsodilna sodba [z olajševalnimi okoliščinami]

verdict of not guilty

oprostilna sodba

unanimous verdict

enoglasna [or soglasna] sodba

to deliver a verdict

razglasiti sodbo

2. verdict (opinion):

verdict

mnenje n

verdict

stališče n

to give a verdict on sth

izraziti mnenje o čem

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən] SAM.

1. version:

version (account)

verzija ž. spol

version (description)

opis m. spol

2. version (variant):

version

različica ž. spol

version

verzija ž. spol

abridged/revised version

skrajšana/popravljena izdaja

3. version (translation):

English-language version

angleški prevod

verve [vɜ:v] SAM. no mn.

verve

zanos m. spol

verve

vnema ž. spol

ver·ger [ˈvɜ:ʤəʳ] SAM. esp brit. angl.

verger

mežnar m. spol

verger

cerkovnik m. spol

verge [vɜ:ʤ] SAM.

1. verge (physical edge):

verge

rob m. spol

verge

obrobje n

on the verge of the desert

na obrobju puščave

2. verge esp brit. angl. (ribbon next to road):

verge

rob m. spol cestišča

verge

bankina ž. spol

3. verge fig. (brink):

verge

rob m. spol

verge

prag m. spol

to be on the verge of sth

biti na robu česa

to be on the verge of collapse

biti na robu zloma

verse [vɜ:s] SAM.

1. verse no mn. (poetical writing):

verse

poezija ž. spol

verse

pesmi ž. spol mn.

volume of verse

knjiga pesmi

in verse

v verzih

2. verse (stanza of poetry):

verse

kitica ž. spol

3. verse (of scripture):

verse

vrstica ž. spol

ver·so [ˈvɜ:səʊ] SAM.

1. verso PUBL.:

verso (left-hand page)

leva stran ž. spol

verso (back of page)

hrbtna stran ž. spol

2. verso (reverse side):

verso of coin

zadnja stran ž. spol

I . ver·bal [ˈvɜ:bəl] PRID.

1. verbal (oral):

verbal agreement, warning

usten

2. verbal (pertaining to words):

verbal

beseden

verbal

verbalen

verbal skills

jezikoven

3. verbal (pertaining to verb):

verbal noun

glagolski samostalnik

verbal noun

glagolnik

4. verbal (word for word):

verbal translation

dobeseden

II . ver·bal [ˈvɜ:bəl] SAM. brit. angl. sleng verbals mn.

verbal

žaljivke ž. spol mn.

verbal

zmerjanje n

veri·fy <-ie-> [ˈverɪfaɪ] GLAG. preh. glag.

verify (check)

preverjati [dov. obl. preveriti]

verify (confirm)

potrjevati [dov. obl. potrditi]

ver·sus [ˈvɜ:səs] PREDL.

versus

proti

ver·tex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, -tɪsi:z] SAM.

1. vertex MAT.:

vertex

oglišče n

vertex

točka ž. spol

vertex

vozlišče n

2. vertex (highest point):

vertex

vrh m. spol

vertex ANAT.

teme n

versed [vɜ:st] PRID. form

to be [well] versed in sth (knowledgeable about)

biti [dobro] izveden v čem

to be [well] versed in sth (familiar with)

[dobro] se spoznati na kaj

verb [vɜ:b] SAM.

verb

glagol m. spol

intransitive/transitive verb

neprehoden/prehoden glagol

I . very [ˈveri] PRISL.

1. very (extremely):

very

zelo

very

izredno

there's nothing very interesting on TV tonight

nič izredno zanimivega ni nocoj po televiziji

how are you? — very well, thanks

kako si? - zelo dobro, hvala

2. very (to a great degree):

very

zelo

very much

zelo

to feel very much at home

počutiti se čisto tako kot doma

not very much ...

niti ne ...

not very much ...

ne preveč ...

3. very + pres. (to add force):

the very best

daleč najboljši

the very best of friends

najboljša prijatelja

to do the very best one can

do skrajnosti se potruditi

at the very most/least

daleč največ/najmanj

the very next day

takoj naslednji dan

the very same

točno tak

4. very (I agree):

very well

no, prav

II . very [ˈveri] PRID. atribut.

1. very (mere):

very

sam

at the very bottom

čisto na dnu

at the very end of sth

čisto na koncu česa

the very fact that ...

že samo dejstvo, da ...

the very thought of ...

že sama misel na ...

they're the very opposite of one another

sta živo nasprotje drug drugega

2. very (actual):

very

točno tak

very

ravno tak

that's the very book I need

to je točno ta knjiga, ki jo potrebujem

the very room

prav ta soba

ve·rac·ity [vəˈræsəti] SAM. no mn. form

veracity

resničnost ž. spol

veracity of an alibi

verodostojnost ž. spol

verity SAM.

Geslo uporabnika

verity ed.

resnica, resničnost, dejstvo