GUARANTEED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

guaranteed interest SAM.

guaranteed interest: taux m. spol d'intérêt fixe garanti

guaranteed price SAM.

guaranteed price: prix m. spol garanti

guaranteed loan SAM.

guaranteed loan: prêt m. spol garanti

I. guarantee [brit. angl. ɡar(ə)nˈtiː, am. angl. ˌɡɛrənˈti] SAM.

1. guarantee TRG. (warranty, document):

guarantee: garantie ž. spol (against contre)

to be under guarantee brit. angl.: être sous garantie

there is a guarantee on the vehicle: le véhicule est sous garantie

this television comes with or carries a one-year guarantee: cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an

2. guarantee (assurance):

guarantee: garantie ž. spol (against contre)

to give guarantees to sb: donner des garanties à qn

you have my guarantee!: je vous en donne ma parole!

beauty is not a guarantee of happiness: la beauté n'est pas une garantie de bonheur

there is no guarantee that she will come: il n'est pas certain qu'elle viendra

3. guarantee PRAVO (of financial liability, sb's debts):

guarantee: garantie ž. spol

to give a guarantee of sb's good behaviour: se porter garant de la bonne conduite de qn

4. guarantee (security):

guarantee (cash): caution ž. spol

guarantee (object): gage m. spol

guarantee (object): garantie ž. spol

to give sth as a guarantee money:: donner qc en caution

to give sth as a guarantee object:: donner qc en gage

5. guarantee (person) → guarantor

II. guarantee [brit. angl. ɡar(ə)nˈtiː, am. angl. ˌɡɛrənˈti] GLAG. preh. glag.

1. guarantee TRG.:

guarantee product, goods: garantir (against contre)

it's guaranteed for five years: il est garanti cinq ans

guaranteed waterproof: garanti étanche

to be guaranteed against defective workmanship: être garanti contre les vices de fabrication

2. guarantee (assure):

guarantee: garantir, assurer

to guarantee to do: s'engager à faire

to guarantee sb's safety: garantir la sécurité de qn

I can guarantee that they will come: je peux vous garantir qu'ils viendront

I can't guarantee that it's true: je ne peux pas garantir que ce soit vrai

you won't regret it, I can guarantee you that!: tu ne le regretteras pas, je te le garantis!

her new novel is a guaranteed bestseller: son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr

the plan is guaranteed to succeed: le succès du plan est certain

if we go for a walk, it's guaranteed to rain!: si nous allons faire une promenade, c'est sûr qu'il pleuvra!

3. guarantee PRAVO:

to guarantee a loan: se porter garant or caution d'un emprunt

to guarantee sb for a loan: servir de garant or de caution à qn pour un emprunt

to guarantee sb's debts: servir de garant or de caution pour les dettes de qn

to guarantee a cheque: garantir un chèque

to guarantee a bill: avaliser une traite

to guarantee sb's good conduct: se porter garant de la bonne conduite de qn

guarantor [brit. angl. ˌɡar(ə)nˈtɔː, am. angl. ˌɡɛrənˈtɔr] SAM.

guarantor: caution ž. spol

guarantor: garant/-e m. spol/ž. spol

to stand guarantor for sb: se porter garant de qn

money-back guarantee SAM.

money-back guarantee: garantie ž. spol de remboursement

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

SMIC: guaranteed minimum wage

immanquable succès: guaranteed

garanti (garantie): with a guarantee atribut. raba, après samost.

ma voiture d'occasion est garantie six mois: my secondhand car has a six-month guarantee

garanti (garantie): guaranteed

fromage garanti pur chèvre: guaranteed pure goat's milk cheese

garanti (garantie): guaranteed

prix/salaire garanti: guaranteed price/wage

garanti (garantie) pog.: guaranteed

échec garanti: guaranteed failure

garantie: guarantee, warranty

garantie du fabricant: manufacturer's guarantee

sous garantie: under guarantee

bon de garantie: guarantee

garantie (fiduciaire): guarantee

garantie de la Banque de France: guarantee from the Bank of France

garantie: guarantee (de of)

garantie de succès: guarantee of success

garantie contre: guarantee against

je ne vous donne aucune garantie: I can't give you any guarantee

offrir toutes les garanties: to give every guarantee

donner la garantie que …: to guarantee that …

garantie: guarantee

reste-à-vivre: minimum level of income guaranteed to a person repaying debts

garantir: to guarantee

garantir à qn qc/que …: to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien: I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là: I can't guarantee that she's there

garantir sécurité, indépendance, droit: to guarantee

garantir la sécurité et la paix: to guarantee peace and security

garantir qc à qn: to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés: to guarantee jobs to graduates

garantir emprunt, investissement, paiement: to guarantee

garantir produit: to guarantee

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

guaranteed PRID.

guaranteed: garanti(e)

I. guarantee [ˌgærənˈti:, am. angl. ˌger-] SAM.

1. guarantee (promise):

guarantee: promesse ž. spol

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee: garantie ž. spol

3. guarantee (document):

guarantee: contrat m. spol de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee: sûreté ž. spol

5. guarantee (person, institution):

guarantee: garant(e) m. spol (ž. spol)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee: caution ž. spol

7. guarantee (item given as security):

guarantee: gage m. spol

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

II. guarantee [ˌgærənˈti:, am. angl. ˌger-] GLAG. preh. glag.

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth: garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee: protéger

to be guaranteed for three years: être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...: garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee: se porter garant de

cheque guarantee card SAM. brit. angl., avstral. angl.

cheque guarantee card: carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

VDQS: guaranteed quality wine

SMIG: guaranteed minimum wage

assuré(e): guaranteed

garantir qc à qn: to guarantee sth to sb

être garanti un an: to be guaranteed (for) one year

je te garantis que ...: I guarantee that ...

discrétion assurée: confidentiality guaranteed

garantie: guarantee (card)

qc est encore sous garantie: sth is still under guarantee

garantie de paiement: guarantee

sans garantie: without guarantee

se porter garant de qc: to guarantee sth

ça, je m'en porte garant!: I guarantee that!

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

guaranteed PRID.

guaranteed: garanti(e)

I. guarantee [ˌger· ə n·ˈti] SAM.

1. guarantee (promise):

guarantee: promesse ž. spol

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee: garantie ž. spol

3. guarantee (document):

guarantee: contrat m. spol de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee: sûreté ž. spol

5. guarantee (person, institution):

guarantee: garant(e) m. spol (ž. spol)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee: caution ž. spol

7. guarantee (item given as security):

guarantee: gage m. spol

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

II. guarantee [ˌger· ə n·ˈti] GLAG. preh. glag.

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth: garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee: protéger

to be guaranteed for three years: être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...: garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee: se porter garant de

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

assuré(e): guaranteed

garantir qc à qn: to guarantee sth to sb

être garanti un an: to be guaranteed (for) one year

je te garantis que ...: I guarantee that ...

discrétion assurée: confidentiality guaranteed

cautionner: to guarantee

se porter garant de qc: to guarantee sth

ça, je m'en porte garant!: I guarantee that!

gage (garantie): guarantee

garantie de paiement: guarantee

sans garantie: without guarantee

caution: guarantee

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

garantie de l’emploi: job guarantee

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

lifetime guarantee: garantie ž. spol à vie

to leave sth as a guarantee: laisser qc en gage

to guarantee sb sth: garantir qc à qn

to be guaranteed for three years: être assuré pendant trois ans

to guarantee that ...: garantir que ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Winners of these testing contests do not chance upon victory, rather their success constitutes -- albeit within a small prism -- the work of a lifetime.

theconversation.com

The design lifetime is no less than five years.

en.wikipedia.org

He published at least two volumes of poetry in his lifetime, in addition to the prizewinning pieces.

en.wikipedia.org

He concluded his career in 1984 with a.295 lifetime average, 267 stolen bases, 1,660 hits.

en.wikipedia.org

He was seventy-six years old and had spent his lifetime in slavery.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "guaranteed" v drugih jezikih

Italijanščina