SUPPORT SCHEME - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

support scheme SAM. brit. angl.

support scheme: système m. spol de soutien mutuel

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] SAM.

1. scheme (systematic plan):

scheme: projet m. spol

scheme: plan m. spol (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing: un plan pour qc/pour faire

2. scheme brit. angl. ADMIN. JEZ. (system):

scheme: système m. spol

scheme: projet m. spol

discount scheme: système de rabais

insurance/pension scheme: régime m. spol d'assurances/ de retraite

road scheme: projet de développement routier

employees under this scheme will earn more: les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…: conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme slabš.: plan m. spol

to think or dream up a scheme: inventer un plan

I think that's a bad scheme: à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme: combine ž. spol (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc): plan m. spol

II. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme: comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important: si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things: elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things: selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things: dans mon/son monde

colour scheme SAM.

colour scheme: couleurs ž. spol mn.

colour scheme: coloris m. spol

I. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] SAM.

1. support (moral, financial, political):

support: soutien m. spol (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support: soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers: les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure: il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support: soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing: le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support VOJ.: appui m. spol aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support: apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth: obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth: avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene: en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion: il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands: les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers: les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory: pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims: une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb: avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb: trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money: ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support: le théâtre a fermé faute de public

strong support fig.: ferme soutien

means of support (financial): moyens m. spol mn. de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) GRAD.: support m. spol

support MED. (for limb): appareil m. spol de maintien

he used his stick as a support: il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support: il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

support: soutien m. spol (to de)

Paul was a great support when she died: Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual): artiste m. in ž. spol qui assure la première partie

support (band): groupe m. spol de la première partie

II. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency: soutenir

support charity: donner à

to support sb/sth by doing: aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds: le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight: supporter

support person: soutenir

3. support (validate):

support: confirmer, corroborer ur. jez.

4. support (maintain):

support breadwinner: family: faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants: faire vivre

support charity: underprivileged: aider

he has a wife and children to support: il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college: elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) ur. jez.:

support adverse conditions, bad behaviour: endurer

6. support RAČ.:

support: prendre en charge

III. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. povr. glag.

to support oneself: subvenir à ses propres besoins

v slovarju PONS

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (programme):

scheme: plan m. spol

2. scheme slabš. (deceitful plot):

scheme: complot m. spol

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. slabš.

scheme: comploter

I. support [səˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

1. support (hold up):

support a. fig.: maintenir

to support oneself: se maintenir

2. support (bear):

support: supporter

3. support (provide with money):

support: entretenir

to support a family: subvenir aux besoins d'une famille

a family to support: une famille à charge

to support oneself: gagner sa vie

4. support (help):

support: soutenir

to support a friend: apporter son soutien à un ami

to support cancer research: soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support party: soutenir

6. support ŠPORT:

support: supporter

7. support (show to be true):

support theory: appuyer

II. support [səˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] SAM.

1. support (act of supporting):

support: appui m. spol

2. support (object):

support: support m. spol

3. support (garment):

support: maintien m. spol

knee support: genouillère ž. spol

support stockings: bas mpl de maintien

4. support no mn. (help):

support: soutien m. spol

a letter of support: une lettre de soutien

to give sb moral support: apporter son soutien moral à qn

5. support no mn., no nedol. čl. (provision of necessities):

support: subvention ž. spol

6. support (proof of truth):

support: appui m. spol

to lend support to sth: prêter son appui à qc

in support of sth: à l'appui de qc

v slovarju PONS

I. scheme [skim] SAM.

1. scheme (plan of action):

scheme: plan m. spol

2. scheme (deceitful plot):

scheme: complot m. spol

II. scheme [skim] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

scheme: comploter

I. support [sə·ˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

1. support (hold up):

support a. fig.: maintenir

to support oneself: se maintenir

2. support (bear):

support load, roof: supporter

3. support (provide with money):

support: entretenir

to support a family: subvenir aux besoins d'une famille

a family to support: une famille à charge

to support oneself: gagner sa vie

4. support (help):

support: soutenir

to support a friend: apporter son soutien à un ami

to support cancer research: soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support political party: soutenir

6. support sports:

support: supporter

7. support (show to be true):

support theory: appuyer

II. support [sə·ˈpɔrt] SAM.

1. support (act of supporting):

support: appui m. spol

2. support (supporting object):

support: support m. spol

3. support (garment):

support: maintien m. spol

knee support: genouillère ž. spol

4. support (help):

support: soutien m. spol

a letter of support: une lettre de soutien

to give sb moral support: apporter son soutien moral à qn

5. support no nedol. čl. (provision of necessities):

support: subvention ž. spol

6. support (proof of truth):

support: appui m. spol

to lend support to sth: prêter son appui à qc

in support of sth: à l'appui de qc

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These plates are unique because of their colour scheme and the location of its identifier band.

en.wikipedia.org

The implementation of a consistent corporate design led to type 472 trains being updated with the new colour scheme.

en.wikipedia.org

It is the second-smallest note measuring 127x67mm with a red colour scheme.

en.wikipedia.org

It is the fourth smallest note measuring 140x77mm and has an orange colour scheme.

en.wikipedia.org

Cars will not be repainted, but new vehicles purchased will use the original colour scheme.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "support scheme" v drugih jezikih

Angleščina

Italijanščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

support scheme SAM. brit. angl.

I. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] SAM.

1. scheme (systematic plan):

2. scheme brit. angl. ADMIN. JEZ. (system):

3. scheme (impractical idea):

4. scheme (plot):

5. scheme (design, plan):

II. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

III. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim]

colour scheme SAM.

I. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] SAM.

1. support (moral, financial, political):

2. support (physical, for weight):

3. support (person):

4. support (singer etc not topping the bill):

II. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

1. support (provide moral, financial backing):

2. support (physically):

3. support (validate):

4. support (maintain):

5. support (put up with) ur. jez.:

6. support RAČ.:

III. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. povr. glag.

v slovarju PONS

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (programme):

2. scheme slabš. (deceitful plot):

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. slabš.

I. support [səˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

1. support (hold up):

2. support (bear):

3. support (provide with money):

4. support (help):

5. support (encourage):

6. support ŠPORT:

7. support (show to be true):

II. support [səˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] SAM.

1. support (act of supporting):

2. support (object):

3. support (garment):

4. support no mn. (help):

5. support no mn., no nedol. čl. (provision of necessities):

6. support (proof of truth):

I. scheme [skim] SAM.

1. scheme (plan of action):

2. scheme (deceitful plot):

II. scheme [skim] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

I. support [sə·ˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

1. support (hold up):

2. support (bear):

3. support (provide with money):

4. support (help):

5. support (encourage):

6. support sports:

7. support (show to be true):

II. support [sə·ˈpɔrt] SAM.

1. support (act of supporting):

2. support (supporting object):

3. support (garment):

4. support (help):

5. support no nedol. čl. (provision of necessities):

6. support (proof of truth):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "support scheme" v drugih jezikih