écœurante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za écœurante v slovarju francoščina»angleščina

écœurant (écœurante) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. écœurant (physiquement):

écœurant (écœurante) gâteau, odeur, liqueur

sickly

écœurant (écœurante) plat

over-rich

2. écœurant (révoltant):

écœurant (écœurante)

nauseating, revolting

écœurant de sentimentalité

nauseatingly sentimental

3. écœurant (décourageant):

écœurant (écœurante)

sickening

18 sur 20? tu es vraiment écœurant!

18 out of 20? you make me sick!

Prevodi za écœurante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sickeningly sweet

écœurant

he is sickeningly smug

il est d'une suffisance écœurante

nauseatingly sweet/rich

d'une douceur/richesse écœurante

sick-making

écœurant

sickening

écœurant

sickening smell

nauséabond, écœurant

sickening fig. cruelty, violence

écœurant

disgusting (morally)

écœurant

nauseating

écœurant, nauséabond

icky

écœurant

nauseous taste, smell

écœurant

sickly smell, taste

écœurant

écœurante v slovarju PONS

Prevodi za écœurante v slovarju francoščina»angleščina

écœurant(e) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

fraza:

en écœurant kan. fran. (très, beaucoup)

fantastically

Prevodi za écœurante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cloying

écœurant(e)

sickly

écœurant(e)

sickening

écœurant(e)

écœurante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en écœurant kan. fran. (très, beaucoup)

fantastically

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'odeur de l'hièble est plus forte, généralement perçue comme écœurante, et ses fruits sont immangeables même en confiture, ce qui diminue beaucoup sa dangerosité.

fr.wikipedia.org

Son odeur est forte voire écœurante et sa saveur rappelle la farine fraîche.

fr.wikipedia.org

Bien que 2 semaines soient passées, l’odeur de chair brûlée flotte encore dans l’air, écœurante dans la fraîcheur du soir.

fr.wikipedia.org

Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent le nom de la vidéo en affirmant qu'elle est écœurante.

fr.wikipedia.org

Puis on les assit sur une chaise de fer rougi et, tandis que les membres brûlaient, l’écœurante fumée de la chair rôtie remplit l'amphithéâtre.

fr.wikipedia.org

En bouche, il est marqué par sa douceur, jamais écœurante, et son harmonieux équilibre entre chaleur et fraîcheur.

fr.wikipedia.org

La mousse au chocolat du binôme de garçons s'avère «trop écœurante» à la dégustation.

fr.wikipedia.org

Elle a une odeur forte et caractéristique, assez écœurante.

fr.wikipedia.org