émanant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za émanant v slovarju francoščina»angleščina

I.émaner [emane] GLAG. nepreh. glag. (s'exhaler)

émaner chaleur, odeur:

to emanate (de from)

II.émaner [emane] GLAG. brezos. glag.

il émane d'elle un charme fou

she exudes charm

Prevodi za émanant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

private member's bill POLIT., PRAVO

proposition de loi émanant d'un membre de l'assemblée législative n'appartenant pas au gouvernement

emanate light, gas, heat:

émaner (from de)

emanate order, report, rumour, tradition:

émaner, provenir (from de)

to radiate from sb confidence, happiness:

émaner de qn

to originate from or with proposal:

émaner de

to arise from sth

émaner de qc

to issue from gas, smoke:

émaner de

émanant v slovarju PONS

Prevodi za émanant v slovarju francoščina»angleščina

émaner [emane] GLAG. nepreh. glag.

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

émaner de qn/qc ordre, demande

to come from sb/sth

Prevodi za émanant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to shine out of sb

émaner de qn

emanate

émaner

radiate emotion

émaner

émanant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

émaner de qn/qc ordre, demande

to come from sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les vexations contre les habitants émanant des gouverneurs autrichiens ne manquaient pas, provoquant des actes de révolte de la part des paysans.

fr.wikipedia.org

La sensualité émanant de son œuvre s'exprime dans la touche, l'épaisseur des couleurs, travaillée au couteau et à la brosse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers cas dans le monde d’approbation par référendum de propositions émanant directement d’une assemblée tirée au sort.

fr.wikipedia.org

Ces sculptures étaient faites le plus simple possible afin de garantir la sérénité énigmatique émanant du Bouddha.

fr.wikipedia.org

Cette séparation prend la forme d'une procédure de "libération" émanant du mari, souvent perçue à tort comme une répudiation par la remise du guett.

fr.wikipedia.org

Le marché du sur-mesure masculin reste donc dynamique avec l'arrivée de ces multiples nouveaux intervenants, émanant parfois du domaine du prêt-à-porter, travaillant en petite ou demi-mesure.

fr.wikipedia.org

Les revendications ouvrières et paysannes qu’il exprime sont alors intégrées à de nombreux manifestes et programmes émanant des autres camps.

fr.wikipedia.org

La déclaration émanant d'un gérant de fait ou d'un conjoint collaborateur sera refusée.

fr.wikipedia.org

En effet, les donations émanant d'abbayes ou de prieurés se font toujours en contrepartie d'autres éléments (encens, réparations de toits).

fr.wikipedia.org

Le bailli sert d'intermédiaire entre les sujets et le gouvernement, il publie et applique les ordonnances émanant des autorités.

fr.wikipedia.org