anonymat v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za anonymat v slovarju francoščina»angleščina

anonymat [anɔnima] SAM. m. spol

anonymat (gén)

anonymity

anonymat (discrétion)

confidentiality

sous le couvert de l'anonymat

anonymously

garder l'anonymat

to remain anonymous

sortir de l'anonymat (dire son nom)

to reveal one's identity

sortir de l'anonymat (devenir célèbre)

to emerge from obscurity

Individual translation pairs

conserver l'anonymat

to remain anonymous

Prevodi za anonymat v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

anonymity

anonymat m. spol

to preserve one's anonymity

garder l'anonymat

to preserve sb's anonymity

préserver l'anonymat de qn

to wish to remain anonymous

souhaiter garder l'anonymat

to be plucked from obscurity

être sorti de l'anonymat

write in strictest confidence to…

écrivez-nous—nous vous promettons de respecter l'anonymat

anonymat v slovarju PONS

Prevodi za anonymat v slovarju francoščina»angleščina

anonymat [anɔnima] SAM. m. spol

anonymat

anonymity

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

Prevodi za anonymat v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

anonymity

anonymat m. spol

to rise from obscurity

sortir de l'anonymat

to remain anonymous

garder l'anonymat

to remain anonymous

garder l'anonymat

anonymat Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rester dans l'anonymat

to remain anonymous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela explique l'anonymat et les fausses attributions retenues par l'éditeur.

fr.wikipedia.org

Les exécuteurs requièrent l'anonymat et les témoins doivent accepter de ne pas faire leur description physique aux médias.

fr.wikipedia.org

Chaque acteur doit être cité et identifié seulement par sa fonction (l’anonymat).

fr.wikipedia.org

Le rapport note, cependant, qu'ultrasurf est fait pour du contournement, et non comme un outil d'anonymat.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages avaient été enregistrés, à l'origine deux ans plus tôt, sous forme d'interviews radiophoniques, bénéficiant d'une couverture d'anonymat total.

fr.wikipedia.org

Lui qui revendique envers lui-même un certain statut d’anonymat, rend hommage à d’autres anonymes.

fr.wikipedia.org

Ce mystère est dû au fait qu’il a choisi de vivre dans l'anonymat.

fr.wikipedia.org

L'anonymat cache souvent un nom d'auteur difficile à déchiffrer, car l'auteur a donné son nom par des procédés relevant de la devinette.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples sont accessibles dans la catégorie listant les systèmes informatiques d'anonymat.

fr.wikipedia.org

Il a été remis à la commune en 2017 par son inventeur qui a demandé l'anonymat sur son identité et les circonstances de la découverte.

fr.wikipedia.org