strictest v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za strictest v slovarju angleščina»francoščina

strict [brit. angl. strɪkt, am. angl. strɪkt] PRID.

1. strict (not lenient):

strict person, rule, upbringing, discipline, school

strict, sévère

strict view, principle

rigide

strict Methodist, Catholic

de stricte observance

to be strict with sb

être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline

il est très strict sur la discipline

2. strict:

strict (stringent) law, order, instructions

formel/-elle, strict

strict meaning, criterion

strict

strict after samost. interpretation, observance, limit

strict

strict atribut. (absolute) truth, accuracy

strict

strict atribut.

absolu

strict silence, privacy

absolu

in the strict sense of the word

au sens strict du terme

they have to work to strict deadlines

ils doivent respecter des délais très stricts

in strict confidence

à titre strictement confidentiel

in strict secrecy

dans le plus grand secret

on the strict understanding that …

à la condition expresse que …

strict liability SAM. PRAVO

strict liability

responsabilité ž. spol sans faute intentionnelle

Individual translation pairs

tyrannically cruel, strict

tyranniquement

Prevodi za strictest v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

astreignant (astreignante) discipline, mesures

strict

flicage (d'élèves, employés)

strict discipline (de of)

d'étroite ou de stricte observance

of strict observance

draconien (draconienne) régime, traitement

very strict

répressif (répressive) personne, éducation

strict

exigeant (exigeante) parents, professeur

strict (sur qc about sth)

exigeant (exigeante) morale

demanding, strict

un importateur très exigeant sur la qualité

an importer with very strict standards as to ou on quality

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline

strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne

strict

rigoureux (rigoureuse) application

strict

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens

strict

strictest v slovarju PONS

Prevodi za strictest v slovarju angleščina»francoščina

strict [strɪkt] PRID.

1. strict (harsh):

strict

strict(e)

strict penalty, morals

sévère

2. strict (needing conformity):

strict

strict(e)

strict censorship, control

rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit

de rigueur

strict guideline

astreignant(e)

strict order

formel(le)

3. strict (complete):

strict secrecy

absolu(e)

strict sense

précis(e)

in strictest confidence

en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian

vrai(e)

Prevodi za strictest v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

strict(e)

strict

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

strict(e) principe, observation, respect

strict

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

au sens strict

in the strict sense (of the term)

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

rigide

strict

rigoureux (-euse)

strict

ce professeur est réputé pour être sévère

that teacher has a reputation for being strict

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

il faut obligatoirement qc

sth is a strict requirement

rigueur salariale

strict wage control

strictest Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

in strictest confidence

en toute confidence

that teacher has a reputation for being strict

ce professeur est réputé pour être sévère

to be very strict about the rules

être très strict sur le règlement

in the strict sense (of the term)

au sens strict

to put sb on a strict diet

astreindre qn à un régime sévère médecin

strictest iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za strictest v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

laïcité

strict separation of church and state