ASTREIGNANT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

astreignant (astreignante) [astʀɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

astreignant (astreignante) tâche, horaires

demanding

astreignant (astreignante) discipline, mesures

strict

I. astreindre [astʀɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

astreindre qn à qc personne:

to force sth upon sb

astreindre qn à qc réglementation:

to bind sb to sth

être astreint au secret professionnel

to be bound by the rules of professional confidentiality

mon taux de cholestérol m'astreint à un régime sévère

my high cholesterol level keeps me on a strict diet

astreindre qn à faire

to compel sb to do

II. s'astreindre GLAG. povr. glag.

s'astreindre povr. glag.:

s'astreindre à qc

to subject oneself to sth

s'astreindre à faire (par autodiscipline)

to make oneself do

s'astreindre à faire (par obligation)

to force oneself to do

Angleščina

Francoščina

exacting

astreignant

work to

s'astreindre à

to tie oneself down

s'astreindre (to à)

to tie oneself to fig. job, commitment

s'astreindre à

Francoščina

Angleščina

astreignant(e) [astʀɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

astreignant(e)

exacting

astreignant(e) horaire, règle

demanding

I. astreindre [astʀɛ̃dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

astreindre qn à un travail

to oblige sb to do a job

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

astreindre qn à +infin

to oblige sb to +infin

II. astreindre [astʀɛ̃dʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

Angleščina

Francoščina

demanding task, job

astreignant(e)

exacting job

astreignant(e)

strict guideline

astreignant(e)

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

Francoščina

Angleščina

astreignant(e) [astʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] PRID.

astreignant(e)

exacting

astreignant(e) horaire, règle

demanding

I. astreindre [astʀɛ͂dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

astreindre qn à un travail

to oblige sb to do a job

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

astreindre qn à +infin

to oblige sb to +infin

II. astreindre [astʀɛ͂dʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

Angleščina

Francoščina

exacting job

astreignant(e)

demanding task, job

astreignant(e)

strict guideline

astreignant(e)

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

Présent

j'	astreins
tu	astreins
il/elle/on	astreint
nous	astreignons
vous	astreignez
ils/elles	astreignent

Imparfait

j'	astreignais
tu	astreignais
il/elle/on	astreignait
nous	astreignions
vous	astreigniez
ils/elles	astreignaient

Passé simple

j'	astreignis
tu	astreignis
il/elle/on	astreignit
nous	astreignîmes
vous	astreignîtes
ils/elles	astreignirent

Futur simple

j'	astreindrai
tu	astreindras
il/elle/on	astreindra
nous	astreindrons
vous	astreindrez
ils/elles	astreindront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La déontologie du journalisme est l'ensemble des normes auxquelles les journalistes devraient au minimum s'astreindre.

fr.wikipedia.org

Schultz sera épargné lors de la guerre et ne sera pas envoyé au front, mais astreint au service civil.

fr.wikipedia.org

Les évêques trouvent ses positions hasardeuses et incorrects et lui demande de fournir des explications plus précises, ce à quoi il s'astreint.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les propriétaires terriens sont astreints à servir leur souverain.

fr.wikipedia.org

Pour y remédier, il s'astreignit à un programme de musculation intensive.

fr.wikipedia.org