désinvolture v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za désinvolture v slovarju francoščina»angleščina

désinvolture [dezɛ̃vɔltyʀ] SAM. ž. spol

désinvolture

offhand manner

avec désinvolture

in an offhand manner, casually

Prevodi za désinvolture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

glibness

désinvolture ž. spol

offhandedness

désinvolture ž. spol

casualness

désinvolture ž. spol

glibly

avec désinvolture

flippantly

avec désinvolture

flippancy

désinvolture ž. spol

airily

avec désinvolture, avec insouciance

airiness (of manner, attitude, gesture)

désinvolture ž. spol

fig. to play ducks and drakes with sb

traiter qn avec désinvolture

désinvolture v slovarju PONS

Prevodi za désinvolture v slovarju francoščina»angleščina

désinvolture [dezɛ̃vɔltyʀ] SAM. ž. spol

1. désinvolture (aisance):

désinvolture

casualness

2. désinvolture (sans-gêne):

désinvolture

offhandedness

avec désinvolture répondre

offhandedly

Individual translation pairs

une semblable désinvolture

such casualness

Prevodi za désinvolture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flippancy

désinvolture ž. spol

casually treat

avec désinvolture

désinvolture Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une semblable désinvolture

such casualness

avec désinvolture répondre

offhandedly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce qui ne peut être dit ou montré est suggéré avec une désinvolture pleine d'ironie.

fr.wikipedia.org

La musique est franche et d’une désinvolture charmante, sans toutefois offrir des beautés saillantes.

fr.wikipedia.org

Bugs esquive les charges de l'affamé furieux avec sa désinvolture habituelle et le met dehors.

fr.wikipedia.org

On sent une totale désinvolture de l'auteur à l'égard des convenances et du "qu'en dira-t-on".

fr.wikipedia.org

Derrière la désinvolture mondaine, il y a une démarche profonde, derrière l'humour d'un écrivain dandy perce le souci du monde.

fr.wikipedia.org

Les deux compères partagent cependant un sens critique et une désinvolture à toute épreuve.

fr.wikipedia.org

Cette désinvolture cache également une sorte de désespérance qu'il communiquera à ses enfants.

fr.wikipedia.org

La façon de le porter était codifiée ainsi la mode voulait qu'on le porte penché en avant et incliné avec désinvolture sur l'oreille.

fr.wikipedia.org

Ceci est hautement considéré comme le point central de la chemise lorsque porté avec désinvolture.

fr.wikipedia.org

Son style est marqué par une désinvolture à l'humour caustique, contrastant avec des thèmes souvent sordides.

fr.wikipedia.org