inattaquable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za inattaquable v slovarju francoščina»angleščina

inattaquable [inatakabl] PRID.

1. inattaquable VOJ.:

inattaquable forteresse, position

unassailable

2. inattaquable (qui échappe aux critiques):

inattaquable personne, conduite, réputation

irreproachable

3. inattaquable (irréfutable):

inattaquable argumentation, jugement

irrefutable

inattaquable droit

unchallengeable

inattaquable honnêteté

indisputable

4. inattaquable TEH. matériau, substance:

inattaquable (inaltérable) (par la rouille)

rust-proof

inattaquable (par les vers)

woodworm-proof

inattaquable (par le temps)

weatherproof

Prevodi za inattaquable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unarguable PRAVO defence

inattaquable

unchallengeable judgment

inattaquable

ironclad argument, defence

inattaquable

unassailable reputation

inattaquable

inattaquable v slovarju PONS

Prevodi za inattaquable v slovarju francoščina»angleščina

inattaquable [inatakabl] PRID.

inattaquable

unassailable

Prevodi za inattaquable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unimpeachable

inattaquable

impregnable

inattaquable

watertight

inattaquable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'exigence de transit inattaquable pour l'exécution de la peine est également critiquée.

fr.wikipedia.org

Le complément de l’adjectif ressemble à ceux du verbe : désireux de gloire, inattaquable par l’acide chlorhydrique, un homme toujours actif.

fr.wikipedia.org

Rien assurément d'aussi inattaquable que le principe de cette ordonnance, et rien pourtant ne souleva plus de tempêtes.

fr.wikipedia.org

La combinaison des conditions naturelles et de l’ingéniosité humaine a permis au château de devenir une forteresse médiévale inattaquable.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite inattaquable : l’action elle-même est interdite si la possession d’état a duré assez de temps.

fr.wikipedia.org

Elle doit aussi être inattaquable sur le plan de la qualité de sa gestion et de sa réussite financière.

fr.wikipedia.org

Cela paraissait un dogme inattaquable.

fr.wikipedia.org

L'ordinateur ne se nourrit que de fait et de preuves inattaquables.

fr.wikipedia.org

Les colorations ainsi obtenues sont inaltérables à la lumière et inattaquables à l'eau.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs du temps le donnaient comme inattaquable par assaut ou par la mine.

fr.wikipedia.org