rallonges v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rallonges v slovarju francoščina»angleščina

rallonge [ʀalɔ̃ʒ] SAM. ž. spol

1. rallonge:

rallonge (de fil électrique)

extension cord

rallonge (de fil électrique)

extension lead brit. angl.

rallonge (de table)

leaf

table à rallonges

extending table

discours à rallonge pog.

interminable speech

nom à rallonge(s) pog.

double-barrelled name brit. angl.

nom à rallonge(s) pog.

hyphenated name

2. rallonge pog.:

rallonge (d'argent)

additional sum

rallonge (à une subvention)

additional grant

rallonge (de temps)

extension

obtenir une rallonge de 500 euros/d'une semaine de congé

to get an extra 500 euros/week off

I.rallonger [ʀalɔ̃ʒe] GLAG. preh. glag.

1. rallonger (en longueur, durée):

rallonger fil, table, période

to extend

rallonger paragraphe

to make [sth] longer

rallonger une jupe (par l'ourlet)

to let a skirt down

rallonger qc de 2 mètres

to make sth 2 metres longer

rallonger son séjour d'une semaine

to extend one's stay by a week

2. rallonger (en argent) pog.:

rallonger la paie de 100 euros

to increase wages by 100 euros

II.rallonger [ʀalɔ̃ʒe] GLAG. nepreh. glag.

les jours rallongent

the days are getting longer ou drawing out

III.se rallonger GLAG. povr. glag.

se rallonger povr. glag.:

se rallonger

to lie down again

Prevodi za rallonges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drop-leaf

rallonge ž. spol

extension cable

rallonge ž. spol

extension lead

rallonge ž. spol

draw-top table

table ž. spol à rallonge

sesquipedalian word

à rallonge

double-barrelled name

nom m. spol à rallonge

to take up/let down the hem on garment

raccourcir/rallonger

lengthen garment

rallonger (by de, par)

lengthen waiting period, queue, list

rallonger

lengthen days, nights:

s'allonger, rallonger

rallonges v slovarju PONS

Prevodi za rallonges v slovarju francoščina»angleščina

rallonge [ʀalɔ̃ʒ] SAM. ž. spol

1. rallonge (d'une table):

rallonge

leaf

2. rallonge ELEK.:

rallonge

extension lead brit. angl.

rallonge

extension cord am. angl.

rallonger [ʀalɔ̃ʒe] GLAG. preh. glag.

rallonger

to lengthen

Prevodi za rallonges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lengthen

rallonger

draw in nights

rallonger

extension (cord)

rallonge ž. spol

let down

rallonger

leaf

rallonge ž. spol

draw out days

rallonger