Prevodi za „Ärmsten“ v slovarju francosko » nemški

armée [aʀme] SAM. ž. spol

1. armée:

l'armée

die Armee

être à l'armée

seinen Militärdienst absolvieren

être dans l'armée

bei der Armee sein

la Grande Armée

Bezeichnung der napoleonischen Armee

l'Armée rouge

die Rote Armee

2. armée (troupes):

armée

Armee ž. spol

armée

Heer sr. spol

armée active

aktive Truppe

armée régulière

stehendes Heer

les armées alliées

die alliierten Streitkräfte

3. armée (foule):

armée

Heer sr. spol

armée innombrable

Millionenheer sr. spol

II . armée [aʀme]

armée de l'air

Luftwaffe ž. spol

armée de libération

Befreiungstruppen Pl

armée de libération

Befreiungsarmee ž. spol

armée de mercenaires

Söldnerheer sr. spol

armée d'occupation

Besatzungsmacht ž. spol

armée de réserve

Reserveheer sr. spol

armée de réserve

Reservearmee ž. spol

armée du Salut

Heilsarmee ž. spol

armée de terre

Heer sr. spol

I . armer [aʀme] GLAG. preh. glag.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] GLAG. povr. glag.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen šalj.

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

armure [aʀmyʀ] SAM. ž. spol

1. armure VOJ.:

armure

Rüstung ž. spol

2. armure fig.:

armure

Panzer m. spol

arbuste [aʀbyst] SAM. m. spol

arbuste

Strauch m. spol

arbuste

Busch m. spol

arbuste nain

Zwergstrauch

I . artiste [aʀtist] SAM. m. in ž. spol

1. artiste:

artiste

Künstler(in) m. spol (ž. spol)

artiste peintre

Kunstmaler(in) m. spol (ž. spol)

2. artiste FILM, GLED., GLAS.:

artiste (interprète)

Künstler(in) m. spol (ž. spol)

artiste (au cirque)

Artist(in) m. spol (ž. spol)

artiste (au cirque)

Künstler(in)

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

artiste de cirque

Zirkuskünstler(in)

artiste de la scène/de variétés

Bühnen-/Unterhaltungskünstler(in)

3. artiste (personne non-conformiste):

artiste

Lebenskünstler(in) m. spol (ž. spol)

fraza:

salut, l'artiste! pog. (à un fantaisiste)

na, du Luftikus!

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

Hut ab [vor dem Künstler]!

II . artiste [aʀtist] PRID.

milieu artiste

Künstlermilieu sr. spol

elle est née artiste

sie wurde zur Künstlerin geboren

aryen(ne) [aʀjɛ͂, jɛn] PRID.

aryen(ne)

arisch

araméen(e) [aʀameɛ͂, ɛn] PRID.

araméen(e)

aramäisch

arme [aʀm] SAM. ž. spol

1. arme:

arme

Waffe ž. spol

arme blanche

Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe

arme défensive [ou de défense]

Verteidigungswaffe

arme basée sur l'intelligence artificielle

auf künstlicher Intelligenz basierende Waffe

arme de chasse

Jagdwaffe

arme du crime

Tatwaffe

arme laser

Laserwaffe

arme factice

Spielzeugwaffe

arme factice

Fake-Waffe ž. spol pog.

aux armes !

zu den Waffen!

en armes

bewaffnet

régler un différend par les armes

einen Streit mit Waffen austragen

prendre le pouvoir par les armes

mit Waffengewalt an die Macht gelangen

2. arme (corps de l'armée):

arme

Waffengattung ž. spol

3. arme mn. VOJ. lit.:

la carrière des armes

die militärische Laufbahn

le métier des armes

der Soldatenberuf

compagnon d'armes

Waffengefährte m. spol

fraza:

avec armes et bagages pog.

mit Sack und Pack

passer l'arme à gauche

ins Gras beißen pog.

à armes égales

mit gleichen Waffen

faire ses premières armes dans qc

seine ersten Erfahrungen in etw daj. [o. bei etw] sammeln

être appelé(e) sous les armes

zu den Waffen gerufen werden

déposer les armes

die Waffen niederlegen

passer qn par les armes

jdn standrechtlich erschießen

prendre les armes contre qn

die Waffen gegen jdn erheben

rendre les armes (capituler)

die Waffen strecken

rendre les armes (céder)

sich geschlagen geben

II . arme [aʀm]

arme à feu

Feuerwaffe ž. spol

III . arme [aʀm]

armes de destruction massive

Massenvernichtungswaffen plur

arme de poing

Faustfeuerwaffe ž. spol

armes de précision

Präzisionswaffen plur

hamster [ˊamstɛʀ] SAM. m. spol ZOOL.

hamster

Hamster m. spol

arête [aʀɛt] SAM. ž. spol

1. arête ZOOL.:

arête d'un poisson

Gräte ž. spol

2. arête (bord saillant):

arête d'un objet, ski, d'une pierre

Kante ž. spol

arête d'un toit, d'une montagne

Grat m. spol

arête du nez

Rücken m. spol

aristo [aʀisto] SAM. m. in ž. spol pog.

aristo okrajšava od aristocrate

aristo

Blaublütige(r) ž. (m.) spol

glej tudi aristocrate

aristocrate [aʀistɔkʀat] SAM. m. in ž. spol

aristocrate

Aristokrat(in) m. spol (ž. spol)

arpète [aʀpɛt] SAM. m. spol pog.

arpète

Stift m. spol pog.

arpète

Lehrling m. spol star.

arpète

Lehrmädchen sr. spol star.