Prevodi za „Chartist“ v slovarju francosko » nemški

chartiste [ʃaʀtist] SAM. m. in ž. spol FINAN.

chartiste

Chart-Analyst(in) m. spol (ž. spol)

charriotNO [ʃaʀjo], chariotOT SAM. m. spol

1. charriot (plate-forme tractée):

charriot

Wagen m. spol

2. charriot AGR.:

charriot

Fuhrwerk sr. spol

3. charriot (petit engin de transport):

charriot

Wagen m. spol

4. charriot (caddy à bagages):

charriot

Kofferkuli m. spol

5. charriot TRG.:

charriot

Einkaufswagen

6. charriot GASTR.:

charriot

Servierwagen

7. charriot FILM:

charriot

Kamerawagen m. spol

8. charriot (d'une machine à écrire):

charriot

Wagen m. spol

9. charriot ASTRON.:

Grand/Petit Chariot

Großer/Kleiner Wagen

II . charriotNO [ʃaʀjo], chariotOT

charriot élévateur

Gabelstapler m. spol

charmant(e) [ʃaʀmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. charmant (agréable, affable):

charmant(e)

reizend

charmant(e) personne, attitude

reizend

charmant(e) personne, attitude

charmant

charmant(e) lieu, cadre, objet

reizend

charmant(e) lieu, cadre, objet

entzückend

charmant(e) lieu, cadre, objet

bezaubernd

charmant(e) séjour

zauberhaft

charmant(e) humeur

strahlend

2. charmant (ravissant):

charmant(e) garçon

charmant

charmant(e) jeune fille

charmant

charmant(e) jeune fille

bezaubernd

le prince charmant

der Märchenprinz

3. charmant predpost. iron. (désagréable):

charmant(e)

entzückend iron.

charmant(e)

reizend iron.

charnier [ʃaʀnje] SAM. m. spol (fosse commune)

charnier

Massengrab sr. spol

I . charrier [ʃaʀje] GLAG. preh. glag.

1. charrier (transporter):

charrier

fahren

charrier rivière:

mit sich führen

charrier vent: (nuages)

vor sich daj. hertreiben

le ciel charrie de gros nuages noirs

am Himmel treiben dicke schwarze Wolken

2. charrier (à la main, sur le dos):

charrier

schleppen

3. charrier pog. (se moquer de):

charrier

auf den Arm [o. die Schippe] nehmen pog.

II . charrier [ʃaʀje] GLAG. nepreh. glag. pog.

charrier

übertreiben

[il ne] faut pas charrier! pog.

das geht echt zu weit! pog.

charisme [kaʀism] SAM. m. spol

charisme

Charisma sr. spol

chartreuse [ʃaʀtʀøz] SAM. ž. spol

1. chartreuse:

chartreuse

Kartäuserin ž. spol

2. chartreuse (couvent):

chartreuse

Kartäuserkloster sr. spol

chartreuse

Kartause ž. spol

3. chartreuse (liqueur):

chartreuse

Chartreuse® m. spol

chartreux <mn. chartreux> [ʃaʀtʀø] SAM. m. spol

chartreux

Kartäuser m. spol

chartreux

Kartäusermönch m. spol

charlotte [ʃaʀlɔt] SAM. ž. spol

1. charlotte GASTR.:

charlotte

Charlotte ž. spol

2. charlotte (coiffure):

charlotte

Damenhut mit Spitzenvolant

3. charlotte (bonnet de plastique):

charlotte

Duschhaube ž. spol

I . charnière [ʃaʀnjɛʀ] SAM. ž. spol

1. charnière (pièce métallique):

charnière

Scharnier sr. spol

2. charnière (point de jonction):

charnière

Angelpunkt m. spol

à la charnière de deux choses

an der Nahtstelle zwischen zwei Dingen

être [ou se situer] à la charnière de deux époques

sich am Übergang von einer Epoche zur anderen befinden

3. charnière (personne):

charnière

Bindeglied sr. spol

II . charnière [ʃaʀnjɛʀ] PRID.

1. charnière (de transition):

charnière

Übergangs-

2. charnière (décisif):

charnière

entscheidend

date charnière

bedeutendes Datum

texte charnière

Schlüsseltext m. spol

charolais <mn. charolais> [ʃaʀɔlɛ] SAM. m. spol

charolais

Charolaisrind sr. spol (Rinderrasse mit fast weißem Fell, die wegen ihres delikaten Fleischs sehr geschätzt wird)

viande de charolais

Fleisch vom Charolaisrind

charmille [ʃaʀmij] SAM. ž. spol

1. charmille (arbuste):

charmille

Weißbuche ž. spol

charmille

Hainbuche ž. spol

charmille

Hagebuche ž. spol

2. charmille star. poet. (allée d'arbres):

charmille

Laubengang m. spol

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SAM. ž. spol

1. charpente (bâti):

charpente

Gerüst sr. spol

charpente d'un bateau

Gerippe sr. spol

charpente d'une maison

Balkenwerk sr. spol

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

2. charpente LIT.:

charpente d'une pièce de théâtre, d'un roman

Struktur ž. spol

3. charpente (carrure):

charpente d'une personne

Körperbau m. spol

charpenté(e) [ʃaʀpɑ͂te] PRID.

1. charpenté:

charpenté(e) personne

kräftig [gebaut]

il est bien charpenté pog.

er ist gut gebaut pog.

2. charpenté:

charpenté(e) roman, poème

gut strukturiert

charrette SAM.

Geslo uporabnika

être de la charrette

mit vom Zuge sein

être de la charrette

dazu gehören