Prevodi za „Madamme“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

madame <mesdames> [madam, medam] SAM. ž. spol

1. madame (femme à qui on s'adresse):

madame

gnädige Frau star. ur. jez.

madame

meine Dame

madame iron.

Madame ž. spol

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Madame Larroque

guten Tag, Frau Larroque

bonjour mesdames

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. madame (femme dont on parle):

madame

die gnädige Frau star.

ce matin, Madame Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. madame (profession):

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

4. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

An Frau Dupont

Monsieur et Madame Pujol

An Herrn und Frau Pujol

5. madame (en-tête):

Madame,

Sehr geehrte Frau ... + Name

Chère madame,

Liebe Frau ... + Name

Chère madame, (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau ... + Name

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

6. madame <madames> pog. (dame):

madame

Dame ž. spol

jouer à la madame

die feine Dame spielen

madère [madɛʀ] SAM. m. spol

madère

Made[i]ra[wein m. spol ] m. spol

madone [madɔn] SAM. ž. spol

1. madone REL.:

la Madone

die Madonna

2. madone (femme):

madone

Madonna ž. spol

gamme [gam] SAM. ž. spol

1. gamme GLAS.:

gamme

Tonleiter ž. spol

gamme majeure/mineure

Dur-/Molltonleiter

2. gamme (série, choix):

gamme

Palette ž. spol

gamme de couleurs

Farbpalette

gamme de couleurs

Farbskala ž. spol

gamme de modèles

Typenreihe ž. spol

gamme de prix

Preispalette

gamme de produits

Produktsortiment sr. spol

gamme de produits

Erzeugnissortiment

gamme de services

Dienstleistungsprogramm sr. spol

vaste gamme

breite Palette

toute une gamme de choses

eine ganze Serie von Dingen

une gamme de nuances dans les verts

Grüntöne in allen Schattierungen [o. Abstufungen]

fraza:

faire ses [ou des] gammes

Tonleitern üben

faire ses [ou des] gammes fig.

sich üben

faire ses [ou des] gammes fig.

Fingerübungen machen

flamme [flam] SAM. ž. spol

1. flamme:

flamme

Flamme ž. spol

2. flamme mn. (brasier):

flamme

Feuer sr. spol

être en flammes

in Flammen stehen

être en flammes

lichterloh brennen

3. flamme (éclat):

flamme du regard, des yeux

Feuer sr. spol

flamme du regard, des yeux

Glut ž. spol

4. flamme (pavillon):

flamme

Wimpel m. spol

5. flamme POŠTA:

flamme

Werbestempelaufdruck m. spol

6. flamme (ampoule):

flamme

Kerzenbirne ž. spol

fraza:

déclarer sa flamme à qn lit.

sich jdm erklären ur. jez.

déclarer sa flamme à qn lit.

jdm eine Liebeserklärung machen

descendre qn/qc en flammes

jdn/etw niedermachen

ça va péter des flammes pog.

da wird die Hölle los sein pog.

gramme [gʀam] SAM. m. spol

gramme

Gramm sr. spol

il/elle n'a pas un gramme de graisse

an ihm/ihr ist kein Gramm Fett

fraza:

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] pog.

keinen Funken [o. nicht für fünf Pfennig] Verstand haben pog.

mammy

mammy → mamie

glej tudi mamie

mamie [mami] SAM. ž. spol pog.

1. mamie (grand-mère):

mamie

Oma ž. spol pog.

2. mamie (appellation):

mamie

Oma

mamie

Omi ž. spol pog.

Madame SAM.

Geslo uporabnika

Mesdames ž. spol mn.

(meine) Damen